Partituuri

Alkuperäinen

Salve radix. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. ATTB.

Käännös

Hi Radix. Anonyymi. Cappella. Sacred, Motetti. Kieli. Latin. ATTB.

Alkuperäinen

This unique piece consists of a two-in-one canon at the upper fourth, and both canonic parts are notated. on a circular stave, on facing pages of the source, which each surround the image of a rose, representative of. the House of Tudor. as perhaps is the enigmatic text of the piece. The visual element of the each circle is more. than purely decorative. the piece is laid out as follows, in a palindromic form. Bars and. sections. 1-8. , 9-27. , 28-32. , 33-49. B'. and 50-63. A'. At two separate points does the music force itself down a semitone through the necessity to add musica ficta. successively in the form of flats. this treatment is, unlike the usual implications of musica ficta, mandatory for. the integrity of the harmony of this piece, and not merely supplementary or cadentially decorative. this has here. been indicated editorially through the use of modern key signatures. not present in the source. which represent a. writing out of the musica ficta required by each of the two successive 'pitch spirals', which necessitates the use of a. practically inadmissable B double-flat in the key signatures of the. Superius. Alto. and the. Tenor. Tenor II. an extra flat is necessary for these parts if they are to be identical transpositions of their respective canonic sources. Royal 11 E. xi is the sole source for this work. the spiral pages are the first musical items of the set. , and is yet anonymous. a possible ascription might be to Petrus de Opiciis, perhaps the originator or commissioner of the work. there is an. inscription on the first, otherwise blank page of the manuscript which reads, "Me fieri ac componi fecit PO 1516". P. O. caused me to be made and assembled, 1516. , perhaps Petrus himself. , and whose son Benedictus de Opiciis'. motet Sub tuum praesidium is contained elsewhere in the manuscript.

Käännös

Tämä ainutlaatuinen pala koostuu kahdesta-in-One Canon ylemmässä neljännessä, ja molemmat kanoninen osat notated. on pyöreä sauva, on vastakkaista sivua lähde, jossa jokainen ympäröivät kuvan ruusu, edustaja. House of Tudor. kuten ehkä on arvoituksellinen teksti pala. Visuaalinen elementti kunkin ympyrän on enemmän. kuin pelkkä koriste. pala on vahvistetut seuraavasti vuonna palindrominen muodossa. Baarit ja. kohdat. 1-8. , 9-27. , 28-32. , 33-49. B '. ja 50-63. A'. Kahden erillisen pistettä tekee musiikin voima itse alas Puolisävelaskel kautta tarvetta lisätä musica ficta. peräkkäin muodossa asuntoja. tämä hoito on, toisin kuin tavanomaiset vaikutukset Musica ficta, pakollinen. eheys harmoniaa tämä pala, eikä pelkästään täydentäviä tai cadentially koriste. tämä on täällä. ilmoitettu sanamuotoa käyttämällä nykyaikaisia ​​avainten allekirjoituksia. ole läsnä lähde. joka edustaa. kirjoittamisen Musica ficta vaaditaan kunkin kahden peräkkäisen "pitch kierteelle", mikä edellyttää käyttöä. käytännössä inadmissable B kaksinkertaisen tasainen avaimen allekirjoitukset. Superius. Korkea. ja. Tenori. Tenor II. Litteä on tarpeen osat, jos ne olisivat identtisiä transpositions niiden kanoninen lähteet. Royal 11 E. xi on ainoa tähän työhön. kierre sivut ovat ensimmäinen musiikillinen erät sarja. , Ja on vielä nimetön. mahdollinen merkinnällä voisi olla Petrus de Opiciis, ehkä alullepanija tai komissaari työn. on. kaiverruksen ensimmäinen, muuten tyhjä sivu käsikirjoitus, jossa lukee: "Me Fieri ac componi fecit PO 1516". P. O. aiheutti minulle tehdä ja koota, 1516. Ehkä Petrus itse. , Ja jonka poika Benedictus de Opiciis ". motetti Sub tuum puheenjohtajisto sisältyy muualla käsikirjoituksen.