Partituuri

Alkuperäinen

Salve Regina. tr89. Anonymous. A cappella. Sacred , Antiphon. Language. Latin. ATTB.

Käännös

Salve Regina. tr89. Anonyymi. Cappella. Sacred, Antiphon. Kieli. Latin. ATTB.

Alkuperäinen

Transcribed from the Trent manuscript tr89. The keys, time signatures, notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript. The initial time signature is missing. the “tempus perfectum” has been assumed from the context, the perfect notes and rests have been dotted and ties have been used for the notes' values that cannot be exactly represented. Only the even verses are set in polyphony, the odd verses should be sung on a plainsong melody. The text underlay within brackets is editorial. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed notes are longæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Käännös

Transkriboitu Trent käsikirjoitus tr89. Avaimet, tahtilajeja, muistiinpanot "arvoja, etumerkkiä ja väriaineita ovat kuin käsikirjoitus. Aluksi aika allekirjoitus puuttuu. "Tempus Perfectum" on oletettu asiayhteydestä, täydellinen nuotteja ja taukoja on siroteltu ja siteet on käytetty toteaa "arvoja, joita ei voi tarkasti edustettuna. Ainoastaan ​​jopa säkeet asetetaan polyfonia, outoa säkeet olisi lauletaan plainsong melodia. Tekstin aluskate suluissa on toimituksellinen. Toteaa "arvoja" ligaturæ "ovat seuraavat. vasen upstemmed muistiinpanot ovat semibreves - unstemmed muistiinpanot ovat Breves - oikea downstemmed muistiinpanot ovat longæ. "Musica ficta" ehdotukset ovat MIDI ja MusicXML tiedostot.