Partituuri

Alkuperäinen

Salve festa dies II. Anonymous. A cappella. Sacred , Hymn. Language. Latin. STT.

Käännös

Salve festa dies II. Anonyymi. Cappella. Sacred, Hymn. Kieli. Latin. STT.

Alkuperäinen

An Easter processional hymn by Venantius Fortunatus transcribed from the Trent manuscript tr89. The time signatures, notes' values and accidentals are as in the manuscript. The perfect notes and rests are dotted and a tie is used for a note whose value cannot be exactly represented. The text of the 1st. to be repeted after each verse. , 2nd, 3rd and 4th verse is underlaied to the Superius, while the 5th verse is written on an empty staff at the end of the Tenor voice. For the full text and the English translation see below the second external link. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed note are longæ – the. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Käännös

Pääsiäinen kulkue hymni by Venantius Fortunatus transkriboitu Trent käsikirjoitus tr89. Tahtilajeja, muistiinpanoja arvot ja etumerkkiä ovat kuin käsikirjoitus. Täydellinen nuotteja ja taukoja ovat täynnä, ja tie käytetään merkinnän, jonka arvoa ei voida tarkasti edustettuna. Teksti 1.. on repeted jokaisen jakeen. , 2nd, 3rd and 4th verse is underlaied to the Superius, while the 5th verse is written on an empty staff at the end of the Tenor voice. Tuomion koko teksti ja Englanti käännös katso alla toinen ulkoinen linkki. Toteaa "arvoja" ligaturæ "ovat seuraavat. vasen upstemmed muistiinpanot ovat semibreves - unstemmed muistiinpanot ovat Breves - oikea downstemmed huomautuksessa longæ -. "Musica ficta" ehdotukset ovat MIDI ja MusicXML tiedostot.