Partituuri

Alkuperäinen

Gaudeamus igitur. Anonymous. A cappella. Secular , Partsong. Languages. Latin , English.

Käännös

Gaudeamus igitur. Anonyymi. Cappella. Maallinen, Partsong. Kielet. Latin, Englanti.

Alkuperäinen

Gaudeamus Igitur is probably the most popular of the surviving "drinking songs" associated with the members of the medieval universities. These universities sprang up in various centers of western Europe, largely in the 12th and 13th centuries. Many of them are still in exisence. The cliche, "wine, women, and song," is a reasonable description of the typical contents of their. "drinking songs," which often, as in the above specimen, included a certain amount of ribaldry. Gaudeamus Igitur gradually accumulated many more verses than the five that are in our version, in an entirely different order. Wikipedia includes in its encyclopedia a whole entry devoted to Gaudeamus Igitur. It includes all of the stanzas above, together. with five additional new ones. When the German composer, Johannes Brahms, was given an honorary doctorate by the University of Breslau in 1880, he showed his gratitude by composing his Academic Festival Overture, based on themes from medieval student songs. The climax of the work is a brilliant rendition of the traditional Gaudeamus Igitur theme.

Käännös

Gaudeamus igitur on luultavasti suosituin elossa "juomalauluja" liittyy jäseniä keskiajan yliopistojen. Nämä yliopistot syntyi eri keskuksissa Länsi-Euroopan, pääosin 12 ja 13-luvuilla. Monet heistä ovat vielä exisence. Klisee, "viini, naiset, ja biisi" on kohtuullinen kuvaus tyypillisen sisällön niiden. "Juominen kappaleet", jotka usein, kuten edellä yksilö, joka sisältyy tietty määrä ruokottomuus. Gaudeamus igitur vähitellen kertynyt paljon enemmän jakeita kuin viisi, jotka ovat meidän versio, täysin eri järjestyksessä. Wikipedia sisältää sen tietosanakirja koko merkintä omistettu Gaudeamus igitur. Se sisältää kaikki säkeistön edellä, yhdessä. viisi ylimääräistä uusiin. Kun saksalainen säveltäjä, Johannes Brahms, sai kunniatohtorin yliopiston Wroclawissa vuonna 1880, hän osoitti kiitollisuuttaan sommittelemalla hänen Academic Festival Overture, joka perustuu teemoja keskiajan opiskelija kappaleita. Huipentuma työ on loistava luovuttamista perinteisen Gaudeamus igitur teema.