Partituuri

Alkuperäinen

Ave Maria. David Monks. A cappella. Sacred , Motet. Language. Italian. SATB with divided lines.

Käännös

Ave Maria. David Monks. Cappella. Sacred, Motetti. Kieli. Italialainen. SATB kanssa jaettuina linjat.

Alkuperäinen

This setting, for a change, is in a modern language - Italian. It will be evident, however, even to a dyed in the wool traditionalist, that the language is really not so far removed from the Latin. There are somewhat pungent harmonies in places, but these should present no difficulty to an experienced choir. whilst even a less experience one should be able, with a little work and patience, to take on the piece successfully. The setting is suitable for church or concert. platform use. It is free to copy and use. However, I would count it a courtesy if those who decide to take it on would let me know how they feel about it. the choir’s and the audiences’ responses, and details of when and where performed. This is for my portfolio and to satisfy a natural desire to know how my work fares after is has been launched into the choral world. Although the piece is free to copy and use, I retain copyright.

Käännös

Tämä asetus, vaihteeksi, on nykyaikainen kieli - Italia. On kuitenkin selvää, jopa värjätty villa traditionalist, että kieli ei todellakaan ole niin kaukana Latinalaisen. On hieman pistävä harmonioita paikoissa, mutta nämä pitäisi esittää mitään vaikeuksia kokeneen kuoron. vaikka jopa vähemmän kokemusta pitäisi pystyä, vähän työtä ja kärsivällisyyttä, ottaa pala onnistuneesti. Asetus soveltuu seurakunnan tai konsertti. alustan käyttö. Se on vapaasti kopioida ja käyttää. Haluaisin kuitenkin laskea se kohteliaisuus, jos ne, jotka päättävät ottaa sitä olisi haluaisin tietää, mitä he ajattelevat siitä. Kuoron ja yleisöjen vastauksia, ja tiedot siitä, milloin ja missä suoritettu. Tämä on minun portfolio ja tyydyttää luonnollinen halu tietää, miten työni kuljetusmaksut jälkeen, kun se on käynnistetty osaksi kuoro maailmaan. Vaikka teos on vapaasti kopioida ja käyttää, minä säilyttää tekijänoikeudet.