Partituuri

Alkuperäinen

Magnificat and Nunc Dimittis in F. John Kilpatrick. organ and choir. Sacred , Evening Canticles. Languages. Latin , English. SSAATTBB.

Käännös

Magnificat ja Nunc Dimittis F. John Kilpatrick. urut ja kuoro. Sacred, Ilta kiitoslauluja. Kielet. Latin, Englanti. SSAATTBB.

Alkuperäinen

The text is run in parallel in Latin and English, overlapping but with Latin generally leading. In Magnificat the lower parts are in Latin and the upper in English. In Nunc Dimittis this is reversed.

Käännös

Teksti on rinnakkain latinaksi ja Englanti, päällekkäisiä mutta Latinalaisen yleensä johtavien. Vuonna Magnificat alaosat ovat latinaksi ja ylempi Englanti. Vuonna Simeonin kiitosvirsi tämä on päinvastainen.