Partituuri

Alkuperäinen

Sancti Spiritus. Guillaume Dufay. a cappella , not excluding instruments on untexted parts. Sacred , Sequence hymn for Pentecost. Language. Latin. SAA.

Käännös

Sancti Spiritus. Guillaume Dufay. a cappella , not excluding instruments on untexted parts. Sacred, Sequence virsi varten helluntai. Kieli. Latin. SAA.

Alkuperäinen

Sequentia for the feast of Pentecost transcribed from the Trent manuscripts tr93 and tr92. The attribution to Dufay is doubtful. The time signature is missing, the “tempus perfectum” has been assumed from the context. In the tr92 manuscript the Contra and the Tenor are in F key. The notes' values and colourings are as in the manuscript. , the coloured notes are “hemiolæ”. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed note are breves. The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Käännös

Sequentia for the feast of Pentecost transcribed from the Trent manuscripts tr93 and tr92. Nimenä on Dufay on kyseenalainen. Tahtilaji puuttuu, "Tempus Perfectum" on oletettu asiayhteydestä. In the tr92 manuscript the Contra and the Tenor are in F key. Muistiinpanot "arvot ja väriaineita ovat kuin käsikirjoitus. , the coloured notes are “hemiolæ”. Toteaa "arvoja" ligaturæ "ovat seuraavat. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed note are breves. "Musica ficta" ehdotukset ovat MIDI ja MusicXML tiedostot.