Partituuri

Alkuperäinen

Cum iocunditate. Nicolas Merques. A cappella. Sacred , Antiphon. Language. Latin. AAT.

Käännös

Cum iocunditate. Nicolas Merques. Cappella. Sacred, Antiphon. Kieli. Latin. AAT.

Alkuperäinen

“Antiphona in Nativitate B. Mariæ Virginis ” transcribed from the Trent manuscript tr92. The keys, notes’ values and accidentals are as in the manuscript. The Contra has been derived from the Superius following the Tenor’s prescription “per faulx bourdon”. a fourth below. The time signature is missing in all the voices, the “tempus perfectum” has been assumed from the context. The notes' values within the "ligaturæ" are semibreves. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.

Käännös

“Antiphona in Nativitate B. Mariæ Virginis ” transcribed from the Trent manuscript tr92. Avaimet, toteaa "arvot ja etumerkkiä ovat kuin käsikirjoitus. Contra on johdettu Superius seuraavat Tenor määräyksestä "per Faulx Bourdon". neljäsosa alle. Tahtilajimerkintä puuttuu kaikki äänet, "Tempus Perfectum" on oletettu asiayhteydestä. Toteaa "arvoja" ligaturæ "ovat semibreves. "Musica ficta" ehdotukset ovat MIDI ja MusicXML tiedostot.