Partituuri

Alkuperäinen

Three Fiona MacLeod Settings. Oliver Barton. A cappella. Secular , Partsong. Language. English.

Käännös

Kolme Fiona MacLeod Settings. Oliver Barton. Cappella. Maallinen, Partsong. Kieli. Englanti.

Alkuperäinen

Fiona MacLeod was a creation or perhaps alter ego of the Scottish poet William Sharp. 1855–1905. Some consider her his inner feminine consciousness. he himself described her as “an ancestral seeress” who came through to him. In any case, he went to tremendous lengths to conceal the connection between her and himself and there was quite a scandal when the truth came out that he was author of both his and her works. But the strange thing is that Fiona’s writings, steeped as they are in a twilight Celtic world, are so much more atmospheric and vivid, and in truth, better, than William’s. It is as though he really was possessed by a more inspired soul. The three settings are. The Wind — about 2'4". All parts split except the tenors. Honeymouth — about 4'42". Full SSAATTBB throughout. The Moonchild — about 2'1". This is scored for a female solo. a Mezzo will probably have the right sort of tone colour. and STB divisi choir, with odd solo bits for soprano and tenor. This is a bit tough on the altos. One of them could do the solo part. the rest could be temporary sopranos or tenors perhaps. The settings are intended to be performed as a set, but Honeymouth and The Moonchild can be performed separately. The Wind wouldn’t really stand alone. The complete set was first performed in 1973, I think it was, by the Westron Wynd in the Orangery, Goldney House, Bristol, England, conducted by Nigel Davidson. The Moonchild has been performed in various guises, such as a solo song with piano and a recorder consort plus psaltery. Please feel free to arrange it for whatever assortments you like, but try to retain the atmospheric quality.

Käännös

Fiona MacLeod oli luomus tai ehkä alter ego Skotlannin runoilija William Sharp. 1855–1905. Jotkut pitävät häntä hänen sisäinen naisellinen tietoisuus. hän itse kuvaillut häntä esi seeress, joka tuli läpi hänen. Joka tapauksessa, hän meni valtava pituudet peitellä yhteys hänen ja itsensä, ja siellä oli melko skandaali kun totuus tuli ilmi, että hän oli kirjoittanut hänen molemmat ja hänen teoksistaan. Mutta outoa on, että Fiona kirjoitukset, liotettu koska ne ovat hämärän Celtic maailmaa, ovat niin paljon enemmän ilmakehän ja eloisia, ja totuudessa, parempi, kuin Williamin. Se on ikään kuin hän todella oli hallussa enemmän vaikutteita sielu. Vaihtoehdot ovat. Tuuli - noin 2'4. Kaikki osat jakaa paitsi tenorien. Honeymouth - noin 4'42. Full SSAATTBB koko. Moonchild - noin 2'1. Tämä on sävelletty naisen soolo. Mezzo luultavasti oikeanlaisia ​​äänenväri. ja STB divisi kuoro, jossa pariton soolo bittiä sopraanolle ja tenori. Tämä on vähän kova altos. Yksi niistä voisi tehdä soolo-osuus. Loput voisi olla väliaikainen sopraanolle tai tenors ehkä. Asetukset on tarkoitus suorittaa, kuten joukko, mutta Honeymouth ja Moonchild voidaan suorittaa erikseen. Tuuli ei todellakaan yksin. Settiin sai kantaesityksensä vuonna 1973, mielestäni se oli, jota Westron Wynd vuonna Orangery, Goldney House, Bristol, England, johtajana Nigel Davidson. Moonchild on suoritettu erilaisissa muodoissa, kuten yksinlaulu pianon ja tallennin consort plus Psaltery. Voit vapaasti järjestää sen mitä valikoimiin haluat, mutta yritä säilyttää ilmakehän laadun.