Partituuri

Alkuperäinen

Chomos condrosi. H. Battre. unknown. Secular , Motet. Languages. Latin , Greek , Hebrew. SAT.

Käännös

Chomos condrosi. H. Beat. tuntematon. Maallinen, Motetti. Kielet. Latin , Greek , Hebrew. SAT.

Alkuperäinen

Transcribed from the Trent manuscript tr87. The keys, notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript. The time signature is missing, the “tempus perfectum” has been assumed from the context. The Tenor is in canon with the Superius as is prescripted. “Motetus iste de se facit tenorem fugando tria tempora et accipiendo in diezeugmenon”. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – te right downstemmed notes are longæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Käännös

Transkriboitu Trent käsikirjoitus TR87. Avaimet, toteaa "arvoja, etumerkkiä ja väriaineita ovat kuin käsikirjoitus. Tahtilaji puuttuu, "Tempus Perfectum" on oletettu asiayhteydestä. The Tenor is in canon with the Superius as is prescripted. “Motetus iste de se facit tenorem fugando tria tempora et accipiendo in diezeugmenon”. Toteaa "arvoja" ligaturæ "ovat seuraavat. vasen upstemmed muistiinpanot ovat semibreves - unstemmed muistiinpanot ovat Breves - te oikea downstemmed muistiinpanot ovat longæ. "Musica ficta" ehdotukset ovat MIDI ja MusicXML tiedostot.