Partituuri

Alkuperäinen

Plaudite tympana à 54. Heinrich Biber. Orchestra. 2 string groups. 2 violins, 4 violas each. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 clarini, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 trumpets, timpani each. , 2 organs, continuo. Sacred , Motet , Hymn. Language. Latin. SSAATTBB–SSAATTBB.

Käännös

Plaudite tympana à 54. Heinrich Biber. Orkesteri. 2 merkkijono ryhmät. 2 viulua, 4 alttoviuluja kukin. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 clarini, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 trumpettia, patarummut kukin. Kaksi elimet, jatkuva. Sacred, Motetti, Hymn. Kieli. Latin. SSAATTBB–SSAATTBB.

Alkuperäinen

This motet is a hymn accompanying the Missa Salisburgensis , composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. The vocal and instrumental forces comprise 16 solo and ripieno voice parts, and at least 38 instruments. the continuo is assumed to include a bass viol amongst other bass instruments, and possibly another keyboard instrument in addition to the two organs. In this motet, only the second bass of the second choir lacks a designated solo part. The score survives as a manuscript inscribed on massive 80 centimetre tall pages. From the time of its rediscovery in the late 19th century the work was attributed to the early 17th century composer Orazio Benevoli. who would have been 23 years old at the assumed date of composition. , or the later Salzburg composer Andreas Hofer, however the noted Biber scholar Ernst Hintermaier showed in the 1970s that Biber is the only possible composer of the work.

Käännös

This motet is a hymn accompanying the Missa Salisburgensis , composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. Laulu ja instrumentaali joukot käsittävät 16 soolo ja ripieno stemmaääniä, ja ainakin 38 välineiden. continuo oletetaan sisältävän basso viol muun basso välineitä, ja mahdollisesti toinen kosketininstrumenttia lisäksi kaksi elinten. In this motet, only the second bass of the second choir lacks a designated solo part. Tilanne selviää kuin käsikirjoitus kaiverrettu massiivinen 80 senttimetriä pitkä sivut. Siitä lähtien, kun sen keksimisestä vuonna myöhässä 19th century työ johtui alussa 17th century säveltäjä Orazio Benevoli. joka olisi ollut 23 vuotias oletetulla mennessä koostumus. Tai myöhemmin Salzburgin säveltäjä Andreas Hofer kuitenkin huomattava Biber tutkija Ernst Hintermaier osoitti vuonna 1970, että Biber on mahdollista vain säveltäjä työn.