Partituuri

Alkuperäinen

Libera nos, salva nos. John Sheppard. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. AATTBarBarB.

Käännös

Libera nos, Salva nos. John Sheppard. Cappella. Sacred, Motetti. Kieli. Latin. AATTBarBarB.

Alkuperäinen

Sheppard was Informator Choristorum of Magdalen College, Oxford in the 1640s. In the college statutes, Magdalen's founder, William Waynflete, ordained that college members should recite the antiphon to the Trinity each morning and night, and Sheppard's pair of settings of Libera nos, salva nos appear to have been written for this purpose, probably for use at the end of compline, framing the versicles and response Benedicamus Patrem. The cantus firmus of the second setting is a faburden of the plainchant used in the first setting. For more details, see David Wulstan's notes to The Clerks of Oxenford's recording, Proudsound PROU CD126.

Käännös

Sheppard oli Informator Choristorum Magdalen College, Oxford vuonna 1640. Vuonna college säännöissä, Magdalen perustaja William Waynflete, valmistanut, että kollegion jäsenet tulisi lausua Antifoni Trinity aamu ja ilta, ja Sheppard parin asetuksista Libera nos, Salva nos ilmeisesti ole kirjoitettu tähän tarkoitukseen, luultavasti käytettäväksi lopussa Kompletorio, kehystys versicles ja vastaus Benedicamus Patrem. Cantus firmus Toisen asetus on faburden on plainchant käytetään ensimmäisessä ympäristössä. Saat lisätietoja, katso David Wulstan liitetiedoissa notaarit Oxenford recording, Proudsound PROU CD126.