Partituuri

Alkuperäinen

Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn, BWV Anh. 159. Johann Sebastian Bach. A cappella. Sacred , Motet. Language. German. SATB.SATB.

Käännös

Minä en jätä sinua, ellet siunaa minua, BWV Anh. 159. Johann Sebastian Bach. Cappella. Sacred, Motetti. Kieli. Saksa. SATB.SATB.

Alkuperäinen

The composer of this motet is unnamed in the original score, which was copied by Johann Sebastian Bach and his pupil Philipp David Kräuter about 1712. 1713 in Weimar. Johann Sebastian Bach collected this manuscript in his "Alt-Bachisches Archiv", a collection of musical works of his predecessors. In the 19th century it was attributed to his uncle Johann Christoph Bach. Present-day musicologists lean towards Johann Sebastian's authorship instead. They definitely consider that Johann Sebastian Bach is at least the author of the 2nd part. bars 84-116. or of the complete motet. The final chorale, a chorale harmonization by Johann Sebastian Bach. BWV 421. , is probably an addition by Johann Gottfried Schicht, the editor of the first printing. Leipzig 1802. The. partial. autograph gives no indication beyond the comment " Fine ". end. that follows bar 116. For further information read the preface of this new edition. Die Motette ist ohne Nennung des Komponisten in einer Partitur überliefert, die von Johann Sebastian Bach und seinem Schüler Philipp David Kräuter 1712. 1713 in Weimar geschrieben wurde. Sie war Bestandteil des „Alt-Bachischen Archivs“. Im 19. Jahrhundert wurde die Motette auch Johann Christoph Bach zugeschrieben. Ob Johann Sebastian Bach der Komponist der Motette ist, ist nicht einwandfrei zu klären. Die neuere Bachforschung neigt eher seiner als Johann Christoph Bachs Autorschaft zu und geht davon aus, dass er mindestens als Bearbeiter oder. Teil-. Autor des Werkes anzusehen ist. Der Schlusschoral stammt zwar von Johann Sebastian Bach. BWV 421. , ist aber wohl eine Zutat des Thomaskantors Johann Gottfried Schicht, des Herausgebers des Erstducks. Leipzig 1802. In der. teil-. autographen Partitur ist er nicht vermerkt, in ihr findet sich nach dem Schlusstakt 116 der Vermerk „ Fine “. Die Alte Bach-Ausgabe lässt den Schlusschoral weg, die Neue Bach-Ausgabe teilt ihn lediglich als Anhang mit. Für weitere Details vgl. das Vorwort zu dieser Ausgabe.

Käännös

Säveltäjä Tämän motetti on nimeämätön alkuperäisessä pisteet, joka oli kopioitu Johann Sebastian Bachin ja hänen oppilaansa Philipp David Kräuter noin 1712. 1713 Weimarissa. Johann Sebastian Bach kerätty tämän käsikirjoituksen hänen "Alt-Bachisches Archiv", kokoelma musiikkiteosten hänen edeltäjistään. In the 19th century se johtui hänen setänsä Johann Christoph Bach. Nykypäivän musicologists taipuvainen Johann Sebastianin tekijää sijaan. He varmasti katsovat, että Johann Sebastian Bach on ainakin tekijän 2. osa. baarit 84-116. tai täydellinen motetti. Lopullinen chorale, Chorale yhdenmukaistamista Johann Sebastian Bach. BWV 421. , On todennäköisesti myös Johann Gottfried Schicht, päätoimittaja ensimmäinen tulostus. Leipzig 1802. The. osittainen. nimmarin ei anna mitään tietoa kuin kommentti "Fine". pää. joka seuraa bar 116. Lisätietoa voit lukea esipuhe tämän uuden painoksen. Motetti toimitetaan nimeämättä säveltäjä pisteet että Johann Sebastian Bachin ja hänen oppilaansa Philip David yrttejä 1712. Kirjoitettiin 1713 Weimar. Hän oli osa "Vanhan Bachin arkisto". Vuonna 19. Century motetti Johann Christoph Bach johtui. Olipa Johann Sebastian Bach sävelsi motetti ei oikein selventää. Viime virta tutkimus on halukkaampi kuin hänen Johann Christoph Bachin laatijaa ja oletetaan, että se on vähintään yhtä prosessorin tai. Osittainen. Teoksen tekijän on pidettävä. Vaikka lopullinen Chorale on Johann Sebastian Bach. BWV 421. Mutta lienee ainesosa Thomas kanttori Johann Gottfried kerros, julkaisija Erstducks. Leipzig 1802. Vuonna. osittainen. nimmarin pisteet, hän ei näy, toteaa se tilinpäätöspäivän sykli 116 ilmaisu "Fine". Vanha Bach painos jättää lopullisen Chorale, New Bach Edition jakaa sitä vain liitetiedostona. Katso lisätietoja. esipuheessa tämä painos.