Partituuri

Alkuperäinen

Kleine Orgelmesse , or Missa brevis Sancti Joannis de Deo , Mass No. 7 in Bb Major. Joseph Haydn. 2 violins, bass, and organ. Sacred , Mass. Language. Latin. SATB.

Käännös

Kleine Orgelmesse tai Missa brevis Sancti Joannis de Deo, Mass nro 7 Bb Major. Joseph Haydn. 2 viulua, bassoa, ja urut. Sacred, Mass. Kieli. Latin. SATB.

Alkuperäinen

both the Gloria and Credo are "compressed" or "telescoped" settings of the mass text. the recitation of the ordinary is accelerated by having the various sections of the choir sing different words at the same time. As a result, the elongated setting of the Gloria by the composer's brother is an often preferred alternative, if the ecclesiastical propriety of hearing the text one word at a time is to be observed.

Käännös

sekä Gloria ja Credo ovat pakattuja tai telescoped asetukset massa tekstin. lausunta tavallisten kiihdyttää ottaa eri osien kuoro laulaa eri sanoja samaan aikaan. Tämän seurauksena pitkänomainen asetus Gloria säveltäjän veli on usein parempana vaihtoehtona, jos kirkollinen proper kuulla tekstin yhden sanan kerrallaan on noudatettava.