Partituuri

Alkuperäinen

Kyrie - Missa brevis. Gaspar van Weerbeke. A cappella. Sacred , Mass. Language. Greek. SATB.

Käännös

Kyrie - Missa brevis. Gaspar van Weerbeke. Cappella. Sacred, Mass. Kieli. Kreikkalainen. SATB.

Alkuperäinen

Transcribed from the Jena University Misc. Chrobuch Nr. 21 – 1521. 25. The keys, time signatures, notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript, the perfect notes and rests have been dotted. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right dowstemmed notes are longæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Käännös

Transkriboitu Jena University Misc. Chrobuch Nr. 21-1521. 25. Avaimet, tahtilajeja, muistiinpanot "arvoja, etumerkkiä ja väriaineita ovat kuten käsikirjoitus, täydellinen nuotteja ja taukoja on siroteltu. Toteaa "arvoja" ligaturæ "ovat seuraavat. vasen upstemmed muistiinpanot ovat semibreves - unstemmed muistiinpanot ovat Breves - oikea dowstemmed muistiinpanot ovat longæ. "Musica ficta" ehdotukset ovat MIDI ja MusicXML tiedostot.