Partituuri

Alkuperäinen

A Beauteous fair has pierced my heart. John Wall Callcott. A cappella originally, piano accompaniment added by William Horsley. 1774-1858. Secular , Partsong. Language. English. 3 equal voices.

Käännös

Beauteous oikeudenmukainen on lävistetty sydämeni. John Wall Callcott. Cappella alunperin, pianon säestyksellä lisännyt William Horsley. 1774-1858. Maallinen, Partsong. Kieli. Englanti. 3 Equal Voices.

Alkuperäinen

A catch for three voices. There are two editions from 2 distinct sources. The edition which appeared in Horsley's collection was "bowdlerised" to remove the lewdness of the original. It also required the initial 8 bars of each part to be sung 3 times, rather than once only as in the original version. For the obsolete meaning of the verb "roger" see the wikipedia entry for that word.

Käännös

Saalis kolme ääntä. On kaksi versiota 2 erillistä lähteistä. Painos, joka ilmestyi Horsley kokoelma oli bowdlerised poistamaan lewdness alkuperäisen. Siinä vaaditaan myös alkuperäisen 8 baaria jokaisen osan on laulettu 3 kertaa, eikä vain kerran kuin alkuperäisessä versiossa. Sillä vanhentuneet merkitys verbi roger katso wikipedia merkintä tuon sanan.