Partituuri

Alkuperäinen

Beglückt darf nun dich. Pilgrims Chorus. Richard Wagner. a cappella , or with orchestra or piano. Secular , Opera. Language. German. TTBB , also SATB arr.

Käännös

Iloinen voit nyt. Pilgrims Chorus. Richard Wagner. cappella tai orkesterin kanssa tai piano. Maallinen, Opera. Kieli. Saksa. TTBB, myös SATB sov.

Alkuperäinen

The offstage chorus accompanies Wolfram & Tannhäuser's scene at the beginning of act III. All 3 CPDL arrangements drop the interlude between ". gepilgert hab'. " and "Durch Sühn. '" and stick close to Wagner's voice leading, with bare unisons at "Der Gnade Heil ist dem Büsser beschieden" where the full orchestra has already entered. Rutter's arrangement in European Sacred Music adds a piano introduction based on the end of Wolfram's recit. and includes the interlude and later accompaniment. Like the other 3, it omits the. interrupted. repetition da capo.

Käännös

Offstage kertosäe mukana Wolfram. pyhiinvaellus hab '. ja kautta Sühn. Ja kiinni lähellä Wagnerin äänenkuljetuksen, paljain unisons Der Gnade Heil ist dem Busser beschieden jossa täysi orkesteri on jo tullut. Rutter n järjestely Euroopan Sacred Music tuo piano käyttöönotto perustuu loppuun Wolfram recit. ja sisältää välisoitto ja myöhemmin säestys. Kuten muut 3, jätetään mainitsematta. keskeyttää. toistoa uudelleen.