Partituuri $10.95

Alkuperäinen

Sonatina. Jordi Cervello. Violin sheet music.

Käännös

Sonatina. Jordi Cervello. Viulu nuotteja.

Alkuperäinen

Sonatina composed by Jordi Cervello. For Violin. Bowed Instruments. Duration 9. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. English comments. SONATINA Written in 1994 and dedicated to his daughter Susana, was conceived on the basis of his teaching experience in order to help the technical progress of students. It is made up of four movements. the composer starts the work with a clear allusion to the sonata for violin written by Prokofiev in 1947. SONATINA The Sonatina by Jordi Cervello is a wonderful addition to the solo violin repertory. Its four movements form a truly unified and inspired light minute work. Cervello has imbued his Sonatina with some unique techniques which are both a challenge to the performer and completely violinistic. The Sonatina has been received enthusiastically by audiences. Comentarios del Espanol. Fue escrita en el 1994 y esta dedicada a mi hija Susanna. Considero la Sonatina para violin solo como una de mis mejores obras. Mi experiencia como profesor de violin me impulso a crear una partitura cuya finalidad radicase especialmente en ayudar al progreso tecnico de los jovenes instrumentistas. Crear una obra en la que las dificultades tecnicas tanto por lo que se refiere a la mano izquierda como a la del arco apareciesen de la manera mas natural. Un dibujo melodico de diez notas, de clara alusion a la Sonata para violin solo escrita por Prokofiev en el 1947, es el motor de esta partitura estructurada en cuatro movimientos. El primero, de caracter humoristico, dentro de la variedad de golpes de arco. el segundo, un lento nostalgico en dobles cuerdas. el tercero, un "Scherzo" de caracter misterioso con rapidas figuraciones en tresillo. El cuarto tiempo presenta un mayor caracter virtuosistico. Grabacion. Ilia Ioff. violin. , Columna Musica. 1CM0156. --Jordi Cervello.

Käännös

Sonatina säveltänyt Jordi Cervello. Viululle. Kumarsi Instruments. Kesto 9. 00. Julkaisemat Pääkirjoitus de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. Englanti kommentit. Sonatina Kirjoitettu 1994 ja omistettu hänen tyttärensä Susana, sikisi perusteella hänen opetuskokemus auttaakseen tekniikan kehitykseen opiskelijoiden. Se koostuu neljästä liikkeet. säveltäjä aloittaa työn selkeä viittaus sonaatti viululle kirjoittanut Prokofjevin vuonna 1947. Sonatina Sonatina Jordi Cervello on ihana lisä Sooloviululle ohjelmistoon. Sen neljä liikkeet muodostavat todella yhtenäinen ja inspiroi valo minuutin työ. Cervello on täynnä hänen Sonatina joitakin ainutlaatuisia tekniikoita, jotka ovat molemmat haaste esiintyjä ja täysin violinistic. Sonatina on otettu innostuneesti yleisöille. Espanjan Kommentit. Se oli kirjoitettu vuonna 1994 ja on omistettu tyttärelleni Susanna. Mielestäni Sonatiini viulusooloa yhtenä parhaista teosten. Kokemukseni opettajana viulu impulssi luoda minulle pisteet radicase suunnattu erityisesti auttamaan tekniikan kehitykseen nuorten instrumentalists. Luo työ, jossa teknisiä vaikeuksia sekä vasemmalta ja keula apareciesen luonnollisella tavalla. Kuva kymmenen melodinen muistiinpanot, selkeä viittaus Sonaatti viululle solo kirjoittanut Prokofjevin vuonna 1947, on moottori tämän pisteet rakentuu neliosainen. Ensimmäinen, humoristinen merkki, sisällä erilaisia ​​kumartuessaan. Toinen, hidas nostalginen kaksinkertaisen jouset. kolmas "Scherzo" salaperäinen hahmo nopeasti figurations vuonna kolmikon. Neljännen kerran esittelee enemmän virtuosic merkki. Äänitys. Ilia Ioff. viulu. , Columna Musica. 1CM0156. - Jordi Cervello.