Partituuri $18.75

Alkuperäinen

The Seven Last Words of Our Savior on the Cross. Franz Joseph Haydn. Voice sheet music. Choir sheet music.

Käännös

Seitsemän Last Words of Our Savior ristillä. Franz Joseph Haydn. Voice nuotteja. Kuoro nuotteja.

Alkuperäinen

The Seven Last Words of Our Savior on the Cross composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Wilhelm Weismann. For SATB Vocal Soli, SATB Chorus, Piano. Text Language. German. Choral. Piano. Vocal Score. Text Language. German. Duration 35 minutes. Published by Edition Peters. PE.P01371. With Text Language. German. Choral. As the composer explained this work. "Some fifteen years ago I was requested by a Canon of Cadiz to compose instrumental music on the seven last words of Our Savior on the Cross. It was customary at the Cathedral of Cadiz to produce an oratorio every year during Lent, the effect of performance being not a little enhanced by the following circumstances. The walls, windows, and pillars of the church were hung with black cloth, and only one large lamp hanging from the center of the roof broke the solemn darkness. At midday, the doors were closed and the ceremony began. After a short service the bishop ascended the pulpit, pronounced the first of the seven words. or sentences. , and delivered a discourse thereon. This ended, he left the pulpit and fell to his knees before the altar. The interval was filled by music. The bishop then in like manner pronounced the second word, and then the third, and so on, the orchestra following on the conclusion of each discourse. My composition was subject to these conditions, and it was no easy task to compose seven adagios lasting ten minutes each, and to succeed each other without fatiguing the listeners. indeed, I found it quite impossible to confine myself to the appointed limits. The work was commissioned in 1787 for the Good Friday Service at the Grotto Santa Cueva near Cadiz in southern Spain. Haydn added vocal parts to the orchestral work between 1795 and 1796, and published a version for String Quartet -- Peters Edition EP289E. Die sieben letzen Worte unseres Erlosers am Kreuze. Piano. Vocal Score. German only. orchestral parts are available on a rental basis.

Käännös

Seitsemän Last Words of Our Savior ristillä säveltänyt Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Muokannut Wilhelm Weismann. Saat SATB laulusolistit, SATB Chorus, Piano. Tekstin kieli. Saksa. Kuoro-. Suunnitelma. Vocal Score. Tekstin kieli. Saksa. Kesto 35 minuuttia. Julkaisemat Edition Peters. PE.P01371. Tekstin kieli. Saksa. Kuoro-. Kuten säveltäjä selitti tätä työtä. "Joitakin viisitoista vuotta sitten olin pyytänyt Canon Cadizin säveltää instrumentaalista musiikkia seitsemän viimeistä sanaa Vapahtajamme ristillä. Oli tapana on Cathedral of Cadiz tuottaa oratorio vuosittain paaston aikana, vaikutus suorituskykyyn on ei juurikaan parantaa seuraavissa tilanteissa. Seinät, ikkunat ja pilarit kirkon ripustettiin mustalla kankaalla, ja vain yksi iso lamppu roikkuu keskellä katon rikkoi juhlallisen pimeyden. Keskipäivällä, ovet suljettiin ja seremonia alkoi. Lyhyen palvelun piispa nousi saarnatuoli, lausutaan ensimmäinen seitsemän sanaa. tai lauseita. Ja antoi diskurssi asiasta. Tämä päättynyt, hän lähti saarnatuoli ja putosi polvilleen alttarin edessä. Aikaväli täytti musiikki. Sitten piispa samalla tavalla lausutaan toinen sana, ja sitten kolmas, ja niin edelleen, orkesteri seuraavat tekemisestä kunkin diskurssin. Oma koostumus oli kyseisten edellytysten ja se ei ollut helppoa säveltää seitsemän Adagios kestävät kymmenen minuuttia, ja seuraavat toisiaan ilman väsyttää kuuntelijoita. todellakin, löysin sen melko mahdotonta rajata pelkästään itseni nimittänyt rajoja. Teos tilattiin 1787 pitkäperjantain Palvelussa Grotto Santa Cueva kohteen Cadiz Etelä-Espanjassa. Haydn lisätty lauluosuudet on orkesteriteos välillä 1795 ja 1796, ja julkaisi version jousikvartetille - Peters Edition EP289E. Seitsemän viimeistä sanaa meidän Erlosers ristillä. Suunnitelma. Vocal Score. Vain saksaksi. orkesteri- osat ovat saatavilla vuokra perusteella.