Partituuri $2.95

Alkuperäinen

Bastien und Bastienne. Wolfgang Amadeus Mozart. Voice sheet music. Double Bass sheet music. Flute sheet music. Harpsichord sheet music. Horn sheet music.

Käännös

Bastien ja Bastienne. Wolfgang Amadeus Mozart. Voice nuotteja. Double Bass nuotteja. Huilu nuotit. Cembalo nuotteja. Horn nuotteja.

Alkuperäinen

Bastien und Bastienne composed by Wolfgang Amadeus Mozart. 1756-1791. Edited by Ulrich Leisinger. For STB voice soli, 2 flutes, 2 oboes, 2 horns, 2 violins, viola, cello. double bass,. harpsichord. Stuttgart Urtext Edition. Score available separately - see item CA.5105000. Operas, "Singspiele". Flute 1 part. Language. German. Composed 1768. KV 50. 2 pages. Duration 37 minutes. Published by Carus Verlag. CA.5105021. With Language. German. Operas, "Singspiele". The story of Bastien und Bastienne is based on the musical pastoral Le Devin du Village by Jean-Jacques Rousseau. The play was hugely popular in paraphrase and translation and entered the repertoires of travelling companies and children's theaters. A shepherd succumbs to the enticements of the lady of the castle and tries to abandon his beloved. The village soothsayer appeals to his conscience and advises the abandoned Bastienne to feign coyness until Bastien shamefacedly returns to her. Mozart's version, composed in Vienna in the summer of 1768, is based on a text by Friedrich Wilhelm Weiskern that had been in existence since 1764. On his return to Salzburg, he undertook an ultimately unfinished revision of the work, improving the textual underlay and replacing the spoken dialogue with recitative. He also changed the vocal register of Colas and probably that of Bastien as well. The Carus edition is the first to treat these two versions separately.

Käännös

Bastien und Bastienne säveltänyt Wolfgang Amadeus Mozart. 1756-1791. Muokannut Ulrich Leisinger. STB ääni soli, 2 huilua, 2 Oboes, 2 sarvet, 2 viulua, alttoviulu, sello. kontrabasso,. cembalo. Stuttgart Urtext Edition. Pisteet saatavana erikseen - ks CA.5105000. Oopperat, "Singspiele". Flute 1 osa. Kieli. Saksa. Kokoonpanossa 1768. KV 50. 2 sivua. Kesto 37 minuuttia. Julkaistu Carus Verlag. CA.5105021. Kanssa Kieli. Saksa. Oopperat, "Singspiele". Tarina Bastien und Bastienne perustuu musikaali pastoraalinen Le Devin du Village Jean-Jacques Rousseau. Näytelmä oli erittäin suosittu mukaillen ja kääntämisen ja tuli valikoimia matkanjärjestäjät ja lasten teattereita. Paimen sortuu houkutuksista Lady linnan ja yrittää luopua rakastettunsa. Kylä ennustaja vetoaa omantuntonsa ja neuvoo hylättyjä Bastienne teeskennellä coyness kunnes Bastien häpeällisesti palaa hänen. Mozartin versio, joka koostuu Wienissä kesällä 1768, perustuu tekstiin Friedrich Wilhelm Weiskern, joka on ollut olemassa vuodesta 1764. Palattuaan Salzburg, hän lupasi lopulta keskeneräinen tarkistaminen parantaminen työssä, tekstuaalisen aluskatteen ja korvaamalla puhunut vuoropuhelua resitoivia. Hän muutti myös laulu rekisteristä Colas ja luultavasti, että Bastien samoin. Carus painos on ensimmäinen käsitellä näitä kahta versiota erikseen.