Partituuri $2.95

Alkuperäinen

The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard. Benjamin Britten. Choir sheet music.

Käännös

Ballad of Pikku Musgrave ja Lady Barnard. Benjamin Britten. Kuoro nuotteja.

Alkuperäinen

The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. TBB. BH Secular Choral. 22 pages. Boosey & Hawkes #M051481705. Published by Boosey & Hawkes. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5 inches. for male voices. T Bar B. and piano. Britten notes that this should be two pianos if performed by a large chorus. Text. anon. from the Oxford Book of Ballads. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. 2-3. This work had a curious genesis. Britten's stance as a conscientious objector in World War II is well known but his sympathies for those caught up in its ramifications were as deeply felt as anyone's. Written in the middle of the war years, this ballad was composed 'For Richard Wood and the musicians of Oflag VIIb - Germany'. Wood had organised a music festival at this officers' POW camp at Eichstätt, Bavaria between February and March 1943 and Britten's work was performed at seven of the concerts. The story tells of an unfaithful wife and her lover. Lady Barnard and little Musgrave. being discovered in flagrante delicto and murdered by the cheated husband, Lord Barnard. The music is wonderfully descriptive of the tale beginning with a plodding piano part and the prosaic opening of the tale. As the baritones and then the tenors join the fray, so intensity grows as the liaison between the two lovers is laid bare. A 'little tiny page' - Lady Barnard's footman - overhears the assignation made between the two, and he dashes off to spill the beans to his master who hastens to catch them red-handed. Musgrave thinks he hears Lord Barnard's hunting horn urging his horses to speed on. His mistress, however, encourages him to lie longer , thinking it is just a shepherd's horn. And so the die is cast. The ending is a moving slow threnody as Barnard laments the death of his wife, urging the gravediggers to put her on top of Musgrave as 'she comes from nobler kin'. This is a wonderfully dramatic work which will be well within the capabilities of most reasonable choirs. It needs a group of singers who can sustain long-ish lines in the slower passages, and counter a possible tendency to flatness in these sections as well. Care should be taken over the balance between the three parts and especially over the division between the two bass parts. The ability. desire. to tell the story with a sense of involvement and of passion will make all the difference to a successful performance. Duration. 10 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

Käännös

Ballad of Pikku Musgrave ja Lady Barnard säveltänyt Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. TBB. BH Maallinen Choral. 22 sivua. Буси. Julkaisemat Boosey. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5 tuumaa. miesten ääniä. T Bar B. ja pianolle. Britten toteaa, että tämän pitäisi olla kahdelle pianolle, jos suorittaa suuri kuoro. Teksti. anon. alkaen Oxford Book of Ballads. Kustantaja. Boosey. Vaikeustaso. 2-3. Tämä työ oli utelias genesis. Brittenin viritys aseistakieltäytyjä toisessa maailmansodassa on hyvin tiedossa, mutta hänen sympatiansa niille sotkettu sen seuraukset olivat niin syvästi tuntui kuin kenenkään. Kirjallinen keskellä sodan vuotta, tämä balladi koostui "For Richard Wood ja muusikot Oflag Vllb - Saksa". Puu oli järjestänyt musiikin festivaali tässä upseerien sotavankileirille klo Eichstätt, Baijeri helmi-maaliskuussa 1943 Brittenin työ suoritettiin seitsemän konsertteja. Tarina kertoo uskoton vaimo ja rakastaja. Lady Barnard ja vähän Musgrave. paljastuu verekseltään ja murhasivat pettänyt miehensä, Herra Barnard. Musiikki on ihanan kuvaileva tarina alkaa plodding piano osa ja proosallinen avaaminen tarina. Koska baritonia ja sitten tenoria liittyä taisteluun, niin intensiteetti kasvaa yhdyssiteenä kahden ystäville on paljaana. "Vähän pieniä sivu '- Lady Barnard n lakeija - overhears nimillä välillä kaksi, ja hän viivoja pois paljastaa salaisuus hänen mestari, joka kiirehtii heidät kiinni verekseltään. Musgrave luulee kuulee Herran Barnard'in metsästys sarvi kehotetaan hänen hevosensa vauhtiin. Hänen rakastajattarensa kuitenkin rohkaisee häntä valehdella enää, ajattelu se on vain paimentorvi. Ja niin Arpa on heitetty. Loppu on liikkuva hidas Threnody kuin Barnard suree vaimonsa kuoleman, kehottaen gravediggers pisti päälle Musgrave kuin "hän tulee jalompi kin". Tämä on ihanan dramaattinen teos, joka on hyvin sisällä valmiuksia järkevin kuorot. Se tarvitsee ryhmä laulajia, jotka voivat ylläpitää pitkän ish rivit hitaammin kohtia, ja laskuri mahdollinen taipumus tasaisuuden nämä kohdat sekä. Olisi huolehdittava yli tasapainon kolme osaa ja erityisesti yli jakautuminen kahden basson osat. Kyky. halu. kertoa tarina tunteen osallisuudesta ja intohimo tekee kaikki ero onnistunut suoritus. Kesto. 10 minuuttia. Paul Spicer, Lichfield, 2011.