Partituuri $19.95

Alkuperäinen

Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Franz Joseph Haydn. Piano sheet music.

Käännös

Hauskaa Hob. XVIIa. 1 pianolle, 4 kättä. Franz Joseph Haydn. Piano nuotteja.

Alkuperäinen

Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Il maestro e lo scolare fur Klavier zu vier Handen. Composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Sonja Gerlach. For Piano, 1 Piano, 4 Hands. 1 piano, 4-hands. Henle Music Folios. Softcover. 24 pages. G. Henle #HN893. Published by G. Henle. HL.51480893. Which of his pupils did Haydn have in mind when he composed his humorous “Divertimento à due per il Clavicembalo solo”. It was written at a time when works for piano four-hands were still the exception – and instead of “Primo” and “Secondo”, the oldest copies use the terms “La parte del Maestro” and “dello Scolare”. Haydn's wit keeps surfacing. for instance, in the idea that the teacher plays first, then the pupil, and in the last bars of the variation movement the hands of the players cross over without their being any musical necessity for this. Haydn's sole work for piano four hands is now published in a revised edition based on the volume that has just appeared in the Haydn Complete Edition. HN 5501 and 5502. It is an excellent work for educational purposes but will also provide good sightreaders with a great deal of pleasure.

Käännös

Hauskaa Hob. XVIIa. 1 pianolle, 4 kättä. Päällikkö ja tutkija turkis Klavier zu vier Handen. Säveltänyt Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Muokannut Sonja Gerlach. Pianolle, 1 Piano, 4 Hands. 1 piano, 4 kättä. Henle Musiikki Folios. Softcover. 24 sivua. Г. Хенле. Julkaissut G. Henle. HL.51480893. Mikä hänen oppilaiden ei Haydn on mielessä, kun hän sävelsi humoristinen "Divertimento à takia per il Clavicembalo yksin". Se oli kirjoitettu aikana, jolloin teoksia pianolle neljän kädet olivat edelleen poikkeus - ja sen sijaan "Primo" ja "Secondo", vanhin jäljennökset käyttää ilmaisua "La parte del Maestro" ja "dello Scolare". Haydnin wit pitää päällysteet. Esimerkiksi ajatus, että opettaja soittaa ensin, sitten oppilas, ja viimeisten baareissa vaihtelua liikkeen käsissä pelaajat ylittää yli ilman että olisi musikaali tarvetta tämän. Haydnin ainoa työ pianolle nelikätisesti on nyt julkaistu uudistettu painos määrän perusteella, joka on juuri ilmestynyt Haydn Complete Edition. HN 5501 ja 5502. Se on erinomaista työtä opetustarkoituksiin, mutta antaa myös hyvän sightreaders kanssa paljon iloa.