Partituuri $98.00

Alkuperäinen

Waldszenen Op 82. Forest Scenes. Robert Schumann. Piano Solo sheet music.

Käännös

Waldszenen Op 82. Forest Scenes. Robert Schumann. Piano Solo nuotteja.

Alkuperäinen

Waldszenen Op 82. Forest Scenes. Facsimile. Composed by Robert Schumann. For Piano. Henle Facsimile. Hardcover. 40 pages. G. Henle #HN3217. Published by G. Henle. HL.51483217. Schumann's autograph of the Waldszenen affords us an unobstructed insight into the composer's working methods. It is namely not a final, fair version of the piano work but an autograph which bears numerous traces of the composition's development, enabling us to reconstruct the work's genesis. In the end the manuscript, which is always legible and beautifully written despite crossings out, changes and insertions, was even considered suitable to be used as the model for the engraving by the original publisher. Thus as well as Schumann's numerous comments there are also notes made by the engraver. The French collector Charles Malherbe once owned the 16-page autograph, which is now in the music department of the French National Library. Schumann is within our reach in this facsimile reproduction, which truly does look extremely similar to the original, with comprehensive comments by the Canadian Schumann expert Margit L. McCorkle.

Käännös

Waldszenen Op 82. Forest Scenes. Faksi. Säveltänyt Robert Schumann. Pianolle. Henle Telekopio. Kovakantinen. 40 sivua. Г. Хенле. Julkaissut G. Henle. HL.51483217. Schumannin nimmarin waldszenen antaa meille esteetön käsityksen säveltäjän työmenetelmät. Se ei nimittäin ole lopullinen, oikeudenmukainen versio piano työtä, mutta nimikirjoituksen jossa on lukuisia jälkiä koostumuksen kehitystä, jotta voimme rekonstruoida teoksen synnystä. Lopulta käsikirjoitus, joka on aina luettavissa ja kauniisti kirjoitettu huolimatta risteykset ulos, muutoksia ja lisäyksiä, pidettiin jopa sopii käytettäväksi mallina kaiverrus alkuperäisen julkaisijan. Siten sekä Schumannin lukuisat huomautukset on myös muistiinpanoja tekemät engraver. Ranskan keräilijä Charles Malherbe kun omistaa 16-sivuinen nimikirjoituksen, joka on nyt osastolla Ranskan kansalliskirjaston. Schumann on ulottuvillamme tässä kopiointia, joka todella ei näyttää erittäin samanlainen alkuperäinen, kattava kommentit Kanadan Schumann asiantuntija Margit L. McCorkle.