Partituuri $1.85

Alkuperäinen

Por Una Cabeza. Choir sheet music.

Käännös

Per Head. Kuoro nuotteja.

Alkuperäinen

Por Una Cabeza composed by Vivian Tabbush. Arranged by Carlos Gardel. For SATB choir. Latin American Choral Series. Choral. Grade 3. Octavo. Published by Neil A. Kjos Music Company. KJ.9111. ISBN 84027026489. Choral. Singer, songwriter and actor Carlos Gardel was born in France, but moved to Argentina at age 2. He was instrumental in popularizing the Argentine tango and rose to legendary fame in the late 1920's and early 1930's in Argentina and throughout Latin America. Tragically, Gardel ded in 1935 in an airplane crash in Medellin, Colombia, in which his friend and lyricist Alfredo Le Pera also was killed. It is well known that Gardel was a horse racing amateur, and so it is not unusual that in his compositions he frequently refereed to jockeys and horses. The Argentine tango "Por Una Cabeza". By Just One Head. was composed for Gardel's last film, Tango Bar. 1935. , and was used more recently in the American film Scent of a Woman. 1992. starring Al Pacino. In this tango, love and women are compared to the dangerous chance of a horse race, where luck is often elusive. Hence, the sub-title "Turf and Love are Dangerous.

Käännös

Por Una Cabeza säveltänyt Vivian Tabbush. Tapahtuman järjestäjä Carlos Gardel. Varten SATB kuoro. Latinalaisen Amerikan Choral Series. Kuoro-. Asteen 3. Kahdeksas. Julkaissut Neil A. Kjos Music Company. KJ.9111. ISBN 84027026489. Kuoro-. Laulaja, lauluntekijä ja näyttelijä Carlos Gardel syntyi Ranskassa, mutta muutti Argentiinaan vuotiaana 2. Hän oli tärkeässä popularisoijana Argentiinalainen tango ja nousi legendaarisen kuuluisuuteen 1920-luvun lopulla ja 1930-luvun alussa Argentiinassa ja Latinalaisessa Amerikassa. Traagisesti, Gardel ded vuonna 1935 lento-onnettomuudessa Medellin, Kolumbia, jossa hänen ystävänsä ja sanoittaja Alfredo Le Pera myös kuoli. On tunnettua, että Gardelin oli hevosurheilu amatööri, joten se ei ole epätavallista, että hänen sävellyksiä hän usein referee ratsastajat ja hevoset. Argentiinalainen tango "henkeä kohti". Just One Head. on sävelletty Gardelin viimeinen elokuva, Tango Bar. 1935. , Ja sitä käytettiin viime aikoina amerikkalainen elokuva Scent of a Woman. 1992. pääosissa Al Pacino. Tässä tango, rakkaus ja naisia ​​verrataan vaarallisia mahdollisuus hevoskilpailujen, jos onni on usein vaikeasti. Siten, alaotsikko "Turf ja Rakkaus ovat vaarallisia.