Partituuri $6.95

Alkuperäinen

Sappho. Wilfried Hiller. Choir sheet music.

Käännös

Sapfo. Wilfried Hiller. Kuoro nuotteja.

Alkuperäinen

Sappho. Fragmente. Composed by Wilfried Hiller. For SSA choir, flute, cello. Carus Novus. Contemporary choral music. German title. Sappho. Level 3. Full score. Language. German. Composed 1997. 12 pages. Duration 10 minutes. Published by Carus Verlag. CA.950500. ISBN M-007-08966-5. With Language. German. Sappho - Fragments for women's chorus, flute and cello. 1997. was commissioned by the "Arbeitskreis fur Musik in der Jugend" for the project "KomponistInnen schreiben fur Kinder und Jugendchore. " Thus the use of flute and cello in this work for women's choir is intended to assist intonation. According to Hiller the two instruments may also represent the aulos and lyre, the instruments which in classical antiquity accompanied the declamation of poems. He writes about the ancient Greek poetess. With her verses Sappho, who lived on the Aegean island of Lesbos, has for thousands of years inspired poets, visual artists and composers to create new works of art. In our time, for example, Aribert Reimann, Wilhelm Killmayer, Iannis Xenakis and Carl Orff have composed monuments in sound to her. The fragments of her verses which survive give rise to speculation about what is missing, to new interpretations, and to the idea of filling the gaps with music. What also fascinates me in Sappho's texts are the glowing eroticism, their iridescent glitter, and their constant high tension. These poems must be sung, especially by women, to whom Sappho dedicated most of these beautiful lines.

Käännös

Sapfo. Fragments. Koostuu Wilfried Hiller. For SSA choir, flute, cello. Carus Novus. Contemporary kuoromusiikin. Saksan title. Sapfo. Taso 3. Full pisteet. Kieli. Saksa. Kokoonpanossa 1997. 12 sivua. Kesto 10 minuuttia. Julkaistu Carus Verlag. CA.950500. ISBN M-007-08966-5. Kanssa Kieli. Saksa. Sapfo - Fragments naisten kuoro, huilu ja sello. 1997. mitä tilasi "työryhmä musiikkia nuorten" projektin "säveltäjien kirjoittaa lasten ja nuorten kuorot. "Näin käyttöä huilu ja sello tässä työssä naisten kuoro on tarkoitettu auttamaan intonaation. Mukaan Hiller kaksi välinettä voi myös edustaa AULOS ja lyyra, välineitä jotka antiikin mukana lausutus runoja. Hän kirjoittaa antiikin Kreikan runoilija. Hänen säkeet Sappho, joka asui Egeanmeren Lesbos-saarella, on tuhansien vuosien ajan inspiroinut runoilijoita, kuvataiteilijoita ja säveltäjiä luomaan uusia taideteoksia. Meidän aikanamme esimerkiksi Aribert Reimann, Wilhelm Killmayer, Iannis Xenakis ja Carl Orff säveltänyt monumentit ääni hänen. Fragmentit hänen jakeita, jotka selviävät aiheuttaa spekulointia siitä, mitä puuttuu, uusia tulkintoja, ja ajatus täyttämällä aukkoja musiikilla. Mikä myös kiehtoo minua Sappho n tekstit ovat hehkuva erotiikka, niiden värikkäiden glitter, ja niiden jatkuva korkea jännite. Nämä runot on laulettu, etenkin naisten, joille Sappho omistettu useimmat näistä kauniit linjat.