Partituuri $2.95

Alkuperäinen

Ein Krippenspiel aus Koroshegy. Ferenc Farkas. C Trumpet sheet music. Choir sheet music. Harp sheet music. Horn sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Käännös

Joulunäytelmä alkaen Kőröshegy. Ferenc Farkas. C Trumpet nuotteja. Kuoro nuotteja. Harppu nuotit. Horn nuotteja. Organ Säestys nuotteja.

Alkuperäinen

Ein Krippenspiel aus Koroshegy. Christmas cantata. Composed by Ferenc Farkas. 1905-. Edited by Andras Farkas. For small setting. speaker, soloists and SSATTB choir, flute, bassoon, trumpet in C, violin, viola, cello, organ. orchestra version. speaker, soloists and SSATTB choir, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, trumpet in C, harp ad lib, 2 violins,. Score available separately - see item CA.1037800. Christmas. Violin part. Language. German. English. French. Composed 1970. 4 pages. Duration 21 minutes. Published by Carus Verlag. CA.1037811. With Language. German. English. French. Christmas. I wrote this Christmas cantata from Koroshegy at the request of the Council of the Komitat Somogy. When I visited the still unrenovated little church at Koroshegy about ten years ago I had no idea that this beautiful Gothic building would one day be the scene of the world premiere of one of my works. - The cantata is founded on four pillars. four organ soli which could be described as ritornelli", followed by four a cappella choruses with the same melody but different harmonizations. These are settings of the four verses of In Epiphaniam by Janus Pannonius, the most renowned Hungarian poet and humanist of the Renaissance. Between these pillars I have introduced movements for choir or for soloists based on Hungarian folk tunes and Christmas songs from Transylvania and the Komitat Somogy. songs of the shepherds, angels and wise men, and, after a pastorale for organ, a large scale mixed-voice chorus intoning Ez karacsony ejszakajan. Holy Night. A narrator introduces the individual numbers with passages from the Christmas story. An organ postlude concludes the work. Ferenc Farkas. This work may be performed in German, English, French or Hungarian language, accompanied by a chamber ensemble or a larger orchestra.

Käännös

Joulunäytelmä alkaen Kőröshegy. Joulu kantaatti. Säveltänyt Ferenc Farkas. 1905 -. Muokannut Andras Farkas. Pienten asetus. puhuja, solistit ja SSATTB kuoro, huilu, fagotti, trumpetti C, viulu, alttoviulu, sello, urut. orkesteri versio. puhuja, solistit ja SSATTB kuoro, 2 huilut, 2 oboeta, 2 klarinettia, 2 Fagotit, 2 sarvet, trumpetti C, harppu ad lib, 2 viulua,. Pisteet saatavana erikseen - ks CA.1037800. Joulu. Viuluosuus. Kieli. Saksa. Englanti. Ranskalainen. Kokoonpanossa 1970. 4 sivua. Kesto 21 minuuttia. Julkaistu Carus Verlag. CA.1037811. Kanssa Kieli. Saksa. Englanti. Ranskalainen. Joulu. Kirjoitin tämän joulun kantaattiaaria Kőröshegy pyynnöstä neuvoston Komitat Somogy. Kun kävin vielä unrenovated pieni kirkko klo Kőröshegy noin kymmenen vuotta sitten minulla ei ollut aavistustakaan, että tämä kaunis goottilainen rakennus jonain päivänä kohtaus maailman ensi yksi töistäni. - Kantaatti perustuu neljään pilariin. neljä elin soli, jota voitaisiin kuvata ritornelli ", joita seuraa neljä cappella choruses joilla on sama melodia, mutta eri harmonizations. Nämä ovat asetukset neljä säkeet In Epiphaniam Janus Pannonius, tunnetuimpia unkarilaisen runoilijan ja humanisti renessanssin. Näiden pilarit olen esittänyt liikkeitä kuorolle tai solisteille perustuu Unkarin kansansävelmiä ja joululauluja Transilvaniassa ja Komitat Somogy. paimenten lauluista, enkelit ja viisaita, ja kun pastorale uruille, laajamittainen seka-ääni kuoro intoning Ez KARÁCSONY ejszakajan. Holy Night. Kertoja esittelee yksittäisiä numeroita otteita Joulutarina. Urut Postlude päättelee työ. Ferenc Farkas. Tämä työ voidaan suorittaa Saksa, Englanti, ranska tai unkarin kielellä, mukana kamariyhtye tai suurempi orkesteri.