Partituuri $28.25

Alkuperäinen

Die sieben letze Worte unseres Erlosers am Kreuze. Franz Joseph Haydn. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Käännös

Seitsemän sanaa meidän letze Erlosers ristillä. Franz Joseph Haydn. Sello nuotteja. Viola nuotteja. Viulu nuotteja.

Alkuperäinen

Die sieben letze Worte unseres Erlosers am Kreuze composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Jacobsen. For 2 Violins, Viola, Cello. Sheet Music. Published by Edition Peters. PE.P00289E. In 1785 or '86, Haydn received a commission from the Canon of Cadiz for what would serve essentially as 'incidental' music for a Good Friday service. akin to the one centering upon The Stations of the Cross, although there are twelve of those. in which the celebrant recites in turn each of Christ's utterances on the way to Calvary, then gives a 'reflection' thereupon, followed by music to accompany a brief interval of silent congregational prayer. To this Haydn added an introductory movement, and a conclusion depicting the earthquake that followed the passing of Jesus. The structure of the work, then, is. Introduction -- 'Father, forgive them, for they know not what they do. ' -- Sonata 1 -- 'Verily I say unto thee, today shalt thou be with me in Paradise. ' -- Sonata 2 -- 'Woman, behold thy son. ' -- Sonata 3 -- 'My God, my God, why hast thou forsaken me. ' -- Sonata 4 -- 'I thirst. ' -- Sonata 5 -- 'It is finished. ' -- Sonata 6 -- 'Father, into thy hands I commend my spirit. ' -- Sonata 7 -- Conclusion. Earthquake. 'The Seven Last Words of Our Savior on the Cross' Op.51. Sonate Nr. 7 Es-Dur. Il Terremoto c-Moll op. 51. 7 Hob. III. 56. 1787. -fur Streichquartett-. Die 7 letzten Worte Jesu Christi - Nr. 7. Pater, in manus tuas. Sonate Nr. 6 g-Moll op. 51. 6 Hob. III. 55. 1787. -fur Streichquartett-. Die 7 letzten Worte Jesu Christi - Nr. 6. Consumatum est. Sonate Nr. 4 f-Moll op. 51. 4 Hob. III. 53. 1787. -fur Streichquartett-. Die 7 letzten Worte Jesu Christi - Nr. 4. Eli, Eli, lama asabthani. Sonate Nr. 3 E-Dur op. 51. 3 Hob. III. 52. 1787. -fur Streichquartett-. Die 7 letzten Worte Jesu Christi - Nr. 3. Mulier, ecce filius tuus. Sonate Nr. 2 c-Moll op. 51. 2 Hob. III. 51. 1787. -fur Streichquartett-. Die 7 letzten Worte Jesu Christi - Nr. 2. Amen dico tibi. Nr. 5 A-Dur op. 51. 5 Hob. III. 54. 1787. -fur Streichquartett-. Die 7 letzten Worte Jesu Christi - Nr. 5. Sitio. Introduktion d-Moll. Sonate Nr. 1 B-Dur op. 51. 1 Hob. III. 50. 1787. -fur Streichquartett-. Die 7 letzten Worte Jesu Christi - Nr. 1. Pater, dimitte illis.

Käännös

Seitsemän sanat letze Erlosers ristillä säveltänyt Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Muokannut Jacobsen. 2 viulua, alttoviulu, sello. Nuotit. Julkaisemat Edition Peters. PE.P00289E. Vuonna 1785 tai '86, Haydn sai palkkion Canon Cadizin mitä toimisi olennaisesti "satunnaiset" musiikkia pitkäperjantai palvelu. muistuttaa yksi keskitys kun Ristin Asemat, vaikka kaksitoista näiden. jossa celebrant lausuu puolestaan ​​jokaisen Kristuksen lausumia matkalla Golgatalle, sitten antaa "heijastus" sen jälkeen, jonka jälkeen musiikin mukana lyhyt aikaväli hiljainen seurakuntien rukous. Tämän Haydn lisätään johdanto liikettä, ja johtopäätös kuvaa maanjäristyksen jälkeen kulkee Jeesuksen. Rakenne työn, sitten on. Johdanto - "Isä, anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä mitä he tekevät. "- Sonata 1 - 'Totisesti minä sanon sinulle: tänään pitää sinun oleman minun kanssani paratiisissa. "- Sonata 2 -" Nainen, tämä on poikasi. "- Sonata 3 -" Jumalani, Jumalani, miksi hylkäsit minut. "- Sonata 4 -" Minun on jano. "- Sonata 5 -" Se on täytetty!. "- Sonata 6 -" Isä, sinun käsiisi minä annan henkeni. "- Sonata 7 - Ratkaisuehdotus. Maanjäristys. "Seitsemän Last Words of Our Savior ristillä" Op.51. Sonate Nr. 7 Es-Dur. Maanjäristys c-Moll op. 51. 7 Hob. III. 56. 1787. -Jousikvartetille. Seitsemän viimeistä sanaa Jeesuksen Kristuksen - No 7. Pater, Manus TUAS. Sonate Nr. 6 g-Moll op. 51. 6 Hob. III. 55. 1787. -Jousikvartetille. Seitsemän viimeistä sanaa Jeesuksen Kristuksen - nro 6. Consumatum est. Sonate Nr. 4 f-Moll op. 51. 4 Hob. III. 53. 1787. -Jousikvartetille. Seitsemän viimeistä sanaa Jeesuksen Kristuksen - No 4. Eeli, Eeli, lama asabthani. Sonate Nr. 3 E-Dur op. 51. 3 Hob. III. 52. 1787. -Jousikvartetille. Seitsemän viimeistä sanaa Jeesuksen Kristuksen - No 3. Mulier, Ecce Filius Tuus. Sonate Nr. 2 c-Moll op. 51. 2 Hob. III. 51. 1787. -Jousikvartetille. Seitsemän viimeistä sanaa Jeesuksen Kristuksen - nro 2. Totisesti minä sanon tibi. Nr. 5-Dur op. 51. 5. Hob. III. 54. 1787. -Jousikvartetille. Seitsemän viimeistä sanaa Jeesuksen Kristuksen - nro 5. Sivuston. Introduktion d-Moll. Sonate Nr. 1 B-Dur op. 51. 1. Hob. III. 50. 1787. -Jousikvartetille. Seitsemän viimeistä sanaa Jeesuksen Kristuksen - No 1. Pater, dimitte Illis.