Partituuri $6.95

Alkuperäinen

Die sieben letzten Worte unseres Erloser am Kreuze, Hob. XX. Franz Joseph Haydn. Bass Voice sheet music. Choir sheet music. Soprano Voice sheet music. Tenor Voice sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Käännös

Seitsemän Last Vapahtajamme sanat ristillä, Hob XX. Franz Joseph Haydn. Bass Voice nuotteja. Kuoro nuotteja. Soprano Voice nuotteja. Tenor Voice nuotteja. Pianon säestyksellä nuotteja.

Alkuperäinen

Die sieben letzten Worte unseres Erloser am Kreuze, Hob. XX. 2 composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Wilhelm Weismann. Arranged by August Eberhard Muller. Choir and piano. For Soprano voice, Tenor voice, and Bass voice. Soli. , SATB Choir, Piano. This edition. Paperback. Original Works, Transcriptions, Liturgical, Sacred Cantata. Classical Period. German, Viennese, Sacred. Hymns. Vocal Score. 82 pages. Published by Serenissima. SA.40628. ISBN 9781608740628. Classical Period. German, Viennese, Sacred. Hymns. 6.69 x 9.61 inches. Originally composed in 1786 as a work for orchestra, Haydn's piece inspired by the Seven Last Words of Christ was recast as a string quartet the next year and published as his Op. 51. On his way to London in 1794, Haydn heard an adaptation of his orchestral work for chorus with orchestra made by the Passau kapellmeister Joseph Friebert with German text based upon the original Latin seven words. Impressed, Haydn decided to make his own choral version, with a revised German text by Gottfried van Swieten. The new cantata version was premiered before an invited audience in Vienna on March 17, 1796 and first performed before the public over two years later. April 1, 1798. The vocal score reissued here is an authoritative one originally published in early years of the 20th century by C. F. Peters of Leipzig.

Käännös

Seitsemän Last Vapahtajamme sanat ristillä, Hob XX. 2 säveltänyt Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Muokannut Wilhelm Weismann. Järjestää elokuussa Eberhard Muller. Kuoro ja piano. Sopraanolle ääni, tenori ääni, Basso-ja ääni. Suns. , SATB kuoro, Piano. Tämä painos. Pokkari. Original Works, Transkriptiot, Liturgical, Sacred Kantaatti. Klassisen ajan. Saksan, Wienin, Sacred. Virsiä. Vocal Score. 82 sivua. Julkaisemat Serenissima. SA.40628. ISBN 9781608740628. Klassisen ajan. Saksan, Wienin, Sacred. Virsiä. 6,69 x 9,61 tuumaa. Alun perin sävelletty 1786 kuin työtä orkesterille, Haydnin pala innoittamana Seven Last Words of Christ oli laadittava uudelleen jousikvartetti ensi vuonna ja julkaistu hänen Op. 51. Matkalla Lontooseen vuonna 1794, Haydn kuuli mukauttamista hänen orkesteriteos kuorolle orkesterin kanssa tekemät Passau Kapellmeister Joseph Friebert kanssa saksankielinen teksti perustuu alkuperäiseen Latin seitsemän sanaa. Vaikuttunut, Haydn päätti tehdä oman kuoro versio, jossa tarkistettu saksankielinen teksti Gottfried van Swieten. Uusi kantaatti versio kantaesitettiin ennen kutsuttiin yleisöä Wienissä 17. maaliskuuta 1796 ensin suoritetaan ennen julkisen yli kaksi vuotta myöhemmin. 01 huhtikuu 1798. Laulu pisteet lasketaan uudelleen tässä on arvovaltainen yksi alunperin julkaistu alkuvuosina 20-luvulla CF Peters Leipzig.