Partituuri $31.95

Alkuperäinen

Wagnerliteratur - Wagnerforschung.

Käännös

Wagner kirjallisuus - Wagner Tutkimus.

Alkuperäinen

Wagnerliteratur - Wagnerforschung. Bericht uber das Wagner-Symposium Munchen 1983. Edited by Carl Dahlhaus. Egon Voss. This edition. ED 7269. Books. Librettos. Musicology. Text language. German. 244 pages. Published by Schott Music. SD.49007097. ISBN 9783795722029. With Text language. German. Richard Wagner und sein Werk bedeuten nicht nur ein grosses, sondern auch ein fragwurdiges Erbe, fragwurdig im alten ursprunglichen wie im heute gebrauchlichen Sinne dieses Wortes. Vor allem diese Fragwurdigkeit ist es, die eine Auseinandersetzung mit Wagner rechtfertigt oder sogar fordert. Nun gibt es ja seit mehr als hundert Jahren den Streit zwischen Wagnerianern und Antiwagnerianern. Ein derartiges emotionsgeladenes Pro oder Contra ist hier jedoch nicht gemeint. Vielmehr soll gezeit werden, dass es ausser kritikloser Glorifizierung und ebenso kritikloser, weil blinder Verdammung einen dritten Weg gibt, den namlich der nuchtern-sachlichen Betrachtung, in der zunachst eeinaml die Fakten, die uberprufbaren Daten den Massstab bilden. Von der bisherigen riesigen Literatur uber Wagner beruht freilich nur ein verschwindend geringer Teil auf tatsachlicher Forschung. Es gibt jedoch inzwischen eine Wagnerforschung, die diesen Namen wirklich verdient. Ihre Ergebnisse sollen hier nicht nur prasentiert, sondern zugleich zur Diskussion gestellt und mit dem herrschenden Bewusstsein konfrontiert werden - in der Hoffnung, dass dieses Bewusstsein sich dort, wo es notig ist, wandelt. Vorwort - Einleitung - Programm des Wagner-Symposiums Munchen 10. -12. Juni 1983 - Der junge Wagner - Wagner und Meyerbeer in der Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts - Probleme einer historisch-kritischen Ausgabe von Wagners Schriften und Briefen - Wagnerliteratur und Wagnerforschung - Partitur und Inszenierung. am Beispiel des 1. Aktes "Tannhauser". - Register.

Käännös

Wagner kirjallisuus - Wagner Tutkimus. Raportti Wagner Symposium Munchen 1983. Muokannut Carl Dahlhaus. Egon Voss. Tämä painos. ED 7269. Kirjat. Librettoja. Musiikkitiede. Tekstin kielen. Saksa. 244 sivua. Julkaisemat Schott Music. SD.49007097. ISBN 9783795722029. Tekstin kieli. Saksa. Richard Wagner ja hänen työnsä tarkoita vain suuri, mutta myös fragwurdiges perintö, kyseenalainen vanha alkuperäinen kuin nykyisin käytössä aistit tämä sana. Ennen kaikkea tämä Fragwurdigkeit se on, mikä oikeuttaa tarkastelu Wagner tai jopa puhelut. Nyt jo yli sata vuotta on välinen riita Wagnerians ja Antiwagnerianern. Kuitenkin, kuten tunne-Pro-tai Contra ei ole tarkoitus tässä. Pikemminkin se vuorovesi että lomakkeen paitsi kritiikittömästi ylistäminen ja yhtä kritiikittömästi, koska sokea tuomitseminen on kolmas tie, eli vakavamielinen kohtuullista korvausta, on aluksi eeinaml tosiasioita, tietoja uberprufbaren mittakaavassa. Viimeaikaisesta valtava kirjallisuutta Wagner tosin perustuu vain hyvin pieni osa on tatsachlicher tutkimus. On kuitenkin nyt Wagner tutkimusta, nimensä arvoinen. Tulokset eivät ole vain esitetään tässä, mutta samaan aikaa keskusteluun ja kohtaamaan vallitsevan tietoisuuden - siinä toivossa, että tämä tietoisuus on, jos se on notig, käännynnäisiä. Esipuhe - Johdanto - ohjelma Wagner Symposium Munchen 10. -12. Kesäkuu 1983 - Nuori Wagner - Wagner ja Meyerbeer musikaalissa historiassa 19. Century - ongelmat historiallis-kriittisen edition Wagnerin kirjoituksia ja kirjaimet - Wagner Wagner kirjallisuus ja tutkimus - pisteet ja lavastus. Esimerkki eräästä. Teko "Tannhauser". - Rekisteröidy.