Partituuri $5.95

Alkuperäinen

Exsultate, jubilate. Wolfgang Amadeus Mozart. Bassoon sheet music. Double Bass sheet music. Flute sheet music. Horn sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Käännös

Exsultate, Jubilate. Wolfgang Amadeus Mozart. Fagotti nuotteja. Double Bass nuotteja. Huilu nuotit. Horn nuotteja. Soprano Voice nuotteja. Voice Solo nuotteja. Organ Säestys nuotteja.

Alkuperäinen

Exsultate, jubilate. Solomotette zum Dreifaltigkeitsfest oder zu Weihnachten. Composed by Wolfgang Amadeus Mozart. 1756-1791. Edited by Wolfgang Hochstein. For soprano voice solo, 2 oboes. 2 flutes. , 2 horns, 2 violins, viola, cello. bassoon. contrabass, organ. F-Dur. F major. Stuttgart Urtext Edition. Score available separately - see item CA.4076700. Trinity, Christmas, Praise and thanks, Feasts of the Blessed Virgin Mary, Hymns in praise of the Virgin Mary. Cello. double bass part. Language. Latin. Composed 1773. KV 165. 158a. 8 pages. Duration 17 minutes. Published by Carus Verlag. CA.4076714. ISBN M-007-13349-8. With Language. Latin. Trinity, Christmas, Praise and thanks, Feasts of the Blessed Virgin Mary, Hymns in praise of the Virgin Mary. A good six years following its first performance in Milan. 1773. a second version of Exsultate, jubilate was completed for a performance on Trinity Sunday in 1779. It has survived in a manuscript from Salzburg. This "Salzburg version," which was discovered in 1978, differs from the "Milan version" primarily through the use of flutes instead of oboes and also through the use of two different texts for the first aria. In the first version the text refers to Christmas, whereas in the second version it refers to the festival of Trinity. Mozart's autograph of the Milan version had been thought to be missing since the second world war and it has only been accessible in the Biblioteka Jagiellonska in Krakow for a little over a decade. The present new critical edition by Wolfgang Hochstein is the first which could be based on both versions.

Käännös

Exsultate, Jubilate. Yksin motetista Trinity Festival tai joulun. Säveltänyt Wolfgang Amadeus Mozart. 1756-1791. Muokannut Wolfgang Hochstein. Saat sopraanoääni soolo, 2 Oboet. 2 huilua. , 2 sarvet, 2 viulua, alttoviulu, sello. fagotti. kontrabasso, urut. F-Dur. F-duuri. Stuttgart Urtext Edition. Pisteet saatavana erikseen - ks CA.4076700. Trinity, joulu, ylistys ja kiitos, Juhla Neitsyt Marian, Hymns kehut Neitsyt Marian. Sello. kontrabasso osa. Kieli. Latina. Kokoonpanossa 1773. KV 165. 158a. 8 sivua. Kesto 17 minuuttia. Julkaistu Carus Verlag. CA.4076714. ISBN M-007-13349-8. Kanssa Kieli. Latina. Trinity, joulu, ylistys ja kiitos, Juhla Neitsyt Marian, Hymns kehut Neitsyt Marian. Reilut kuusi vuotta sen ensiesitys Milanossa. 1773. toinen versio Exsultate, jubilate valmistui suorituskykyä Trinity sunnuntaina 1779. Se on säilynyt käsikirjoitus Salzburgista. Tämä "Salzburg versio", joka löydettiin vuonna 1978, eroaa "Milan version" ensisijaisesti käyttämällä urien sijasta oboeta ja myös käyttämällä kahden eri tekstejä ensimmäisen aaria. Ensimmäisessä versiossa tekstissä viitataan joulua, kun taas toisessa versiossa se viittaa festivaali Trinity. Mozartin nimmarin Milanon versio on luultu olevan kateissa, koska toisen maailmansodan ja se on vain ollut saatavilla Biblioteka Jagiellonska Krakova hieman yli vuosikymmenen. Asettavat uusia kriittinen editio Wolfgang Hochstein on ensimmäinen, joka voisi perustua molemmat versiot.