Partituuri $19.99

Alkuperäinen

Singing in Irish Gaelic. Voice sheet music. Beginning.

Käännös

Laulaa Irlannin gaeli. Voice nuotteja. Alku.

Alkuperäinen

Singing in Irish Gaelic. A Phonetic Approach Suitable for non-Irish Speakers. Composed by Mary McLaughlin. For voice. Perfect binding, Methods. Celtic. Irish. Beginning. Book. CD Set. 48 pages. Published by Mel Bay Publications, Inc. MB.98549BCD. ISBN 9780786617074. Celtic. Irish. 8.75 x 11.75 inches. Gaelic songs are beautiful to listen to and to sing, but until now it has been extremely difficult for anyone without knowledge of the Irish language. Gaelic. to sing the songs of that tradition. A must for anyone who has always longed to sing the old songs of Ireland, this book and CD decodes the Irish language for those who aspire to sing these songs without them having to undertake an Irish language course. The fourteen songs are presented in an accessible fashion. On the CD, the author speaks each phrase slowly, leaving a pause for the student to imitate the pronunciation. The author then sings each song in a simple, plain style, conducive to learning. The book has the sheet music, guitar chords, phonetics, Irish lyrics, and a translation and background to each song. There is an introduction which gives information on traditional singing in Irish as well as a guide to the phonetic system used. The songs are graded linguistically and musically so that the student can build up skills as she or he progresses through the book. Aynyeenee. Éiníní. Bay Aynokh Amawrokh. Beidh Aonach Amárach. Bawjeen Elihmee. Báidín Fheidhlimidh. Vair Mee Ó. Bheir Mí Ó. Evleen Ah Roon. Eibhlín A Rún. Fol Ee Ó Hó Ró. Rinka Philip A Khyóil. Rince Philip A Cheoil. Hugamar Hain On Sauroo Lin. Thugamar Féin an Samhradh Linn. Neel Shay Na Law. Níl Sé 'Na Lá. Shee Duh Wamó Ee. Sí Do Mhamó Í. Far Ah Wahta. Fear An Bháta. Aymon Ah Khrik. Éamonn An Chnoic. Bookhil Ón Airnya. Buachaill Ón Éirne. Taw May Muh Hee. Tá Mé 'Mo Shuí.

Käännös

Laulaa Irlannin gaeli. Foneettinen lähestymistapa sopii ei-Irlannin Kaiuttimet. Säveltänyt Mary McLaughlin. Puheelle. Painoerä, Methods. Kelttiläinen. Irlantilainen. Alku. Kirja. CD Set. 48 sivua. Kustantaja Mel Bay Publications, Inc. MB.98549BCD. ISBN 9780786617074. Kelttiläinen. Irlantilainen. 8,75 x 11,75 tuumaa. Gaelic kappaleet ovat kauniita kuunnella ja laulaa, mutta tähän asti se on ollut erittäin vaikea kenenkään tietämättä iirin kielen. Gaelilainen. laulaa lauluja sitä perinnettä. Jokaisen, joka on aina kaivannut laulaa vanhoja lauluja Irlannin, tämä kirja ja CD dekoodaa iirin kieltä niille, jotka haluavat laulaa näitä lauluja ilman asiantuntijan tekemään iirin kielen kurssin. Neljätoista kappaleet esitetään käytettävissä muoti. CD, kirjailija puhuu jokaisen lauseen hitaasti, jolloin tauko opiskelija matkia ääntäminen. Kirjoittaja sitten laulaa jokaisen kappaleen yksinkertainen, selkeä tyyli, oppimista edistävän. Kirjassa on nuotit, kitara sointuja, fonetiikan, Irlannin lyrics, ja käännös ja tausta jokainen kappale. On johdanto, jossa on tietoja perinteistä laulua Irlannin sekä opas foneettinen käytetty. Kappaleet arvostellaan kielellisesti ja musiikillisesti niin, että opiskelija voi rakentaa taitoja kuin hän tai hän etenee läpi kirjan. Aynyeenee. Éiníní. Bay Aynokh Amawrokh. Beidh Aonach Amárach. Bawjeen Elihmee. Báidín Fheidhlimidh. Vair Mee Ó. Bheir Mí Ó. Evleen Ah Roon. Eibhlín RUN. Fol Ee Ó ho ro. Rinka Philip Khyóil. Rince Philip Cheoil. Hugamar Hain On Sauroo Lin. Thugamar Féin Samhradh Linn. Neel Shay Na Law. Nil SE Na Lá. Shee Höh Wamo Ee. Sí Do Mhamó Í. Far Ah Wahta. Pelko Bhata. Aymon Ah Khrik. Eamonn Chnoic. Bookhil ON Airnya. Buachaill ON Éirne. Taw toukokuuta Muh Hee. Tá me 'Mo Shui.