Partituuri $37.95

Alkuperäinen

Manhattan Symphony. Serge Lancen. Grade 6.

Käännös

Manhattan Symphony. Serge Lancen. Grade 6.

Alkuperäinen

Manhattan Symphony composed by Serge Lancen. For concert band. Catalogue New Band Music Vol. 9. The Best Original Compositions for Concert Band. City. Molenaar Original Compositions. Recorded on Masterpieces by Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Score only. Duration 18 minutes, 13 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.010949090-S. This symphony was composed in 1961-1962 and was orchestrated by Desire Dondeyne exactly like the "Marche de Concert" written some time before. It was published in 1964, but was already on the repertoire of the Paris Metropolitan Police Band which premiered the piece at Argentan on 29 April 1962. In July 1964 the Manhattan Symphony was chosen as test piece for the highest division at the World Music Contest in Kerkrade, The Netherlands and some time later it was recorded by the Royal Symphonic Band of Thorn conducted by E.W.J. Jacobs. In the meantime, numerous wind bands in France, The Netherlands, Japan and other countries have recorded this symphony as well. Serge Lancen included the following text. Arrival at Manhattan. The transatlantic steamer which brings the composer to the United States slowly enters the port of New York. Suddenly the outlines of the world city emerge from the morning mist. Central Park. a Sunday walk in the huge park situated in the center of the town. There is a light-hearted atmosphere, kids are playing around, and the sun shines brightly and casts its rays over the scene. Harlem. Here we are in Harlem. The trumpet plays a recitative lament in a typical jazz style and is soon joined by several other instruments playing the same tune. Broadway. The musical and entertainment avenue. Down here, everything breathes the joy of life. Rockefeller Building. the preceding part concluded with a call in triplets by the oboe and the flute. the composer discovers the outline of the highest building in the world. The initial lyrical theme gradually develops into an admiring apotheosis. The musical movement starts in the low clarinet register and gradually progresses towards the upper register by means of a crescendo culminating in a salute to the New World as a token of gratitude for all these travel impressions.

Käännös

Manhattan Symphony säveltänyt Serge Lancen. Konsertti band. Katalogi New Band Music Vol. 9. Paras sävellyksiä Concert Band. Kaupunki. Molenaar sävellyksiään. Tallennettu mestariteokset Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Pisteet vain. Kesto 18 minuuttia, 13 sekuntia. Julkaisemat Molenaar Edition. ML.010949090-S. Tämä sinfonia on sävelletty 1961-1962 ja oli johtamasta Desire Dondeyne aivan kuten "Marche de Concert" kirjoitettu jonkin aikaa ennen. Se julkaistiin vuonna 1964, mutta oli jo repertuaari Pariisin Metropolitan Police Band, joka sai ensi-iltansa pala Argentan on 29 huhtikuu 1962. Heinäkuussa 1964 Manhattan Symphony valittiin testikappaleen korkeimman divisioonan World Music Contest Kerkrade, Alankomaat ja jonkin ajan kuluttua se äänitettiin Royal Symphonic Band of Thorn suoritti EWJ Jacobs. Tällä välin lukuisat tuuli bändejä Ranskassa, Hollannissa, Japanissa ja muissa maissa on levyttänyt tätä sinfoniaa sekä. Serge Lancen sisältyi seuraava teksti. Saapuessa Manhattan. Transatlanttinen höyrylaiva joka tuo säveltäjä Yhdysvaltoihin hitaasti saapuu satamaan New York. Yhtäkkiä ääriviivat maailman kaupunki nousemaan aamulla sumu. Central Park. sunnuntaina kävelyllä valtava puisto sijaitsee keskellä kaupunkia. On hilpeän tunnelman, lapset leikkivät ja aurinko paistaa kirkkaasti ja heittää sen säteet yli kohtaus. Harlem. Täällä olemme Harlem. Trumpetti soittaa resitatiivin valittamaan tyypillinen jazz tyyliin ja liittyi pian useat muut instrumentit pelaa samaa virittää. Broadway. Musiikki-ja viihde avenue. Tänne, kaikki hengittää elämänilon. Rockefeller Building. edellisen osan kanssa tehtyjen puhelun kolmoset, jonka oboe ja huilu. säveltäjä huomaa ääriviivat korkein rakennus maailmassa. Aluksi lyyrinen teema vähitellen kehittyy ihaillen apotheosis. Musikaali liikettä alkaa alhainen klarinetti rekisteriin ja vähitellen edetessä ylärekisterissä avulla crescendo huipentui Kunnianosoitus New World merkiksi kiitollisuutta kaikkia näitä matkailu vaikutelmia.