Partituuri $21.95

Alkuperäinen

The Devil's Tail. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Käännös

Paholaisen Tail. Viulusooloa nuotteja. Pianon säestyksellä nuotteja.

Alkuperäinen

The Devil's Tail composed by Gabriel Ian Gould. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.J.1016. The Devil's Tail. originally titled Fantasy on a Jewish Folktale. was composed during the Fall of 1995 and is inspired by a children's story from the Yiddish writer Isaac Bashevis Singer. In the story a young boy is alone during Hannukah, his parents having been kidnapped by the "devil". most likely meaning a mischievous dybbuk, not the devil of the Bible. The boy goes out into a fierce snowstorm to find his parents only to be chased home by the devil in full fury. However, the boy manages to catch the devil's tail in the door and demands that the devil release his parents. The devil, distraught over his sore tail, consents, but before releasing him, the boy singes his tail with a Hannukah candle to remind him not to commit mischief on such an important night. This composition borrows elements from the klezmer tradition, including the traditional "Jewish" scale containing two augmented seconds. actually a version of the Ahava Raba or freygish mode. In the second half, after a dance section in 5. 8 and 7. 8, I quote from a Yiddish folk song, Shnirele Perele. String of Pearls. , which has a sweet lullaby-like quality. However, the piece ends on a mischievous note, much like the story itself.

Käännös

Paholaisen Tail säveltänyt Gabriel Ian Gould. Viululle ja pianolle. Julkaisemat Pääkirjoitus de Musica Boileau. BO.J.1016. Paholaisen Tail. alunperin nimeltään Fantasy juutalainen kansantarinan. muodostui syksyllä 1995 ja on saanut vaikutteita lasten tarina Jiddiš kirjailija Isaac Bashevis Singer. Tässä tarinassa nuori poika on yksin aikana Hannukah, hänen vanhempansa jotka on kidnapannut "paholainen". todennäköisimmin tarkoittaa ilkikurinen Dybbuk, ei paholainen Raamatun. Poika menee ulos kovaa lumimyrsky löytää hänen vanhempansa vain karkoitetaan kotiin paholainen kokonaan raivoa. Kuitenkin poika onnistuu kiinni paholaisen hännän oven ja vaatii, että paholainen release hänen vanhempansa. Paholainen, suunniltaan hänen kipeä häntää, suostumukset, mutta ennen vapauttamista hänen poika korventaa häntäänsä kanssa Hannukah kynttilä muistuttaa häntä ei sitoutua pahaa näin tärkeästä yö. Tämä koostumus lainaa elementtejä klezmer perinne, kuten perinteinen "juutalainen" asteikko sisältää kaksi Augmented sekuntia. itse asiassa versio Ahava Raba tai freygish tilassa. Vuoden toisella puoliskolla, kun tanssi osio 5. 8 ja 7. 8, lainaan Jiddiš kansanlaulu, Shnirele Perele. Helminauha. , Joka on makea kehtolaulu-tasoista. Kuitenkin pala päättyy ilkikurinen huomata, aivan kuten itse tarina.