Partituuri $35.95

Alkuperäinen

Transcripciones 2. Piano Solo sheet music.

Käännös

Tekstitystiedostojen 2. Piano Solo nuotteja.

Alkuperäinen

Transcripciones 2 composed by De Larrocha Granados. For Piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3314. ISBN 84-8020-688-8. English comments. Volumes 13 and 14 of this edition comprise all of those works which Granados transcribed, arranged, completed or adapted based on his own works or works originally written by other composers. During the second half of the 19th Century and part of the 20th Century composers frequently made transcriptions for piano of works written by others. The conjunction of two important social circumstances led to a significant demand for piano transcriptions. the diffusion of the piano as the leading musical instrument in homes coupled with the public's desire to have the opportunity to listen on repeated occasions in their homes to music that was originally composed for the concert hall, such as symphonic works or operas. Some of the notable transcriptions made for piano were, to cite only a few examples, transcriptions by Busoni and Brahms, respectively, of works for organ and violin by Bach and Liszt's transcriptions of operas by Mozart, Bellini and Verdi. Many composers arranged some of their own orchestral works for piano solo, for example the Holberg Suite by Grieg and Granados' El jardi d'Elisenda. Granados was not especially prolific as a transcriber. Nevertheless, in his brilliant and almost virtuostic transcriptions for piano of the 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti Granados demonstrated himself to be an intelligent transcriber for modern piano literature of the original version composed for the harpsichord. Granados arranged for piano solo the first movement of his suite Elisenda, El jardi d'Elisenda, originally scored for chamber orchestra, voice, piano and harp. Azulejos was left unfinished by Granados' close friend Isaac Albeniz at the time of his death. Albeniz' widow asked Granados to complete the work, in which he demonstrated his ability to capture perfectly the style of Albeniz. Although it is not a transcription but rather a completion, Azulejos has been included here along with Granados' other transcriptions. Granados transcribed for 2 pianos Albeniz' 'Triana', from the suite Iberia. However, Granados' transcription of 'Triana' has not been included here with his other transcriptions due to its importance as a 2 piano work. 'Triana' is published in Vol. 17 along with Granados' works for piano four hands. The present volume does however include Granados' harmonisation of Marcha Real, which is also published in Juvenilia, Vol. 6. Comentarios del Espanol. Los volumenes 13 y 14 de esta integral comprenden las obras que Granados transcribio, adapto, arreglo o completo a partir de obras propias o de otros autores, siguiendo en eso una practica muy comun en su tiempo. Durante toda la segunda mitad del siglo XIX y buena parte del XX era muy habitual realizar transcripciones para piano de obras de procedencia diversa dado que su difusion como instrumento domestico y el deseo del publico de escuchar al piano musica de exito compuesta para el teatro o la orquesta sinfonica genero una gran demanda de partituras de estas caracteristicas. Sirvan como ejemplo las notables transcripciones de obras para organo y violin de Bach que hicieron Busoni y Brahms o las de operas de Mozart, Bellini y Verdi, que hizo Liszt. Otros compositores arreglaron versiones para piano de obras orquestales propias como Grieg con su Suite Holberg o Granados con El jardi d'Elisenda. Aunque Granados no fue especialmente prolifico en este genero, mostro su habilidad como adaptador en la transcripcion de las 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti, a las que confirio una escritura pianistica brillante y hasta cierto punto virtuosistica. Ademas concluyo Azulejos, que Albeniz dejo inacabada a su muerte, captando perfectamente su estilo y textura, realizo una transcripcion para dos pianos de "Triana", perteneciente a la Suite Iberia del mismo Albeniz. obra que, dada su importancia y popularidad, aparece en el Vol. 17 de esta publicacion. y la armonizacion de la Marcha Real. que ya aparece en el Vol. 7, correspondiente a las obras juveniles. Tambien adapto para piano uno de los numeros de su propia obra en cuatro movimientos El jardi d'Elisenda escrita para orquesta de camara, voz, piano y arpa.

Käännös

Transcripciones 2 säveltänyt De Larrocha Granados. Pianolle. Julkaisemat Pääkirjoitus de Musica Boileau. BO.B.3314. ISBN 84-8020-688-8. Englanti kommentit. Volyymit 13 ja 14 tämän sarjan kuuluvat kaikki ne teokset, jotka Granados puhtaaksi, järjestää, täydentää ja mukauttaa perustuu hänen omiin teoksiin tai rakennusurakan alunperin kirjoittanut muiden säveltäjien. Toisella puoliskolla 19th Century ja osa 20-luvun säveltäjien usein tehty transkriptioiden pianolle teosten muiden kirjoittamia. Yhdessä kahden tärkeän sosiaalisen seikkojen perusteella merkittävää kysyntää piano transcriptions. diffuusio piano johtavana soittimien kodeissa yhdessä yleisön halu on mahdollisuus kuunnella toistuvasti kodeissaan sellaista musiikkia, joka on alun perin sävelletty konserttisali, kuten sinfonisia teoksia tai oopperat. Jotkut merkittäviä transcriptions tehty piano oli, mainitakseni vain muutamia esimerkkejä, transcriptions by Busoni ja Brahms vastaavasti teoksia uruille ja viululle Bachin ja Lisztin puhtaaksikirjoitukset oopperoiden Mozartin, Bellini ja Verdi. Monet säveltäjät järjestetty joitakin omia orkesteriteoksia pianolle soolo, esimerkiksi Holbergin Suite Griegin ja Granados "El Jardi d'Elisenda. Granados ei ollut erityisen tuottelias Transcriberilla. Kuitenkin hänen loistava ja lähes virtuostic transkriptioiden pianolle ja 26 Sonata para kiintyi de Domenico Scarlatti Granados osoittanut olevansa älykäs Transcriberin modernin piano kirjallisuuden alkuperäisen version sävelletty cembalo. Granados järjestetty pianosoolon ensimmäisen osan hänen suite Elisenda, El Jardi d'Elisenda, alunperin teki kamariorkesterille, ääni, piano ja harppu. Azulejos jäi suorittamatta loppuun Granados "läheinen ystävä Isaac Albeniz oli kuolinhetkellään. Albeniz "leski pyysi Granados loppuun työ, jossa hän osoitti hänen kyky vangita täydellisesti tyyliin Albeniz. Vaikka se ei ole transkriptio vaan päätökseen, Azulejos on sisällytetty täällä yhdessä Granados "muiden transcriptions. Granados puhtaaksi 2 pianoa Albeniz '"Triana", Suite Iberia. Kuitenkin Granados "transkriptio" Triana "ei ole sisällytetty täällä hänen muiden transkriptiot koska sen merkitys 2 piano työ. "Triana" julkaistaan ​​Vol.. 17 yhdessä Granados teoksia pianolle nelikätisesti. Nykyiseen verrattuna ei kuitenkaan kuulu Granados "yhdenmukaistaminen Marcha Real, joka on myös julkaistu Juvenilia, Vol.. 6. Espanjan Kommentit. Volyymit 13 ja 14 tämän erottamaton teoksia että Granados puhtaaksi, mukauttaa, järjestely tai kokonaan omista tai muiden tekijöiden teoksia, seuraavat, että käytännössä hyvin yleinen aikansa. Koko jälkipuoliskolla yhdeksännentoista vuosisadan ja paljon kahdennenkymmenennen oli hyvin yleistä tehdä piano puhtaaksikirjoitukset teoksia eri lähteistä sen levittämistä kotimaisena välineenä ja halu julkisen kuunnella musiikkia piano onnistuneesti sävelletty teatterissa tai Symphony Orchestra syntyy suuri kysyntä tulokset näiden ominaisuuksien. Toimia esimerkkinä merkittävä puhtaaksikirjoitukset teoksia uruille ja viululle Bachin ja Brahmsin Busoni valmistettu tai oopperoiden Mozartin, Bellini ja Verdi, Liszt teki. Muut säveltäjät järjestetty pianolle versioita omista orkesteriteoksia kuin Grieg Holbergin Suite tai Granados kanssa jardi d'Elisenda. Vaikka Granados ei ollut erityisen tuottelias tässä genressä, osoitti hänen vastustajaansa adapteri transkriptio 26 Sonata Domenico Scarlatti cembalo, joka antoi loistavan pianistiset virtuoosi kirjallisesti ja jossain määrin. Laatat myös päätellä, että Albeniz jätän kesken hänen kuollessaan, syömällä täydellisesti tyyli ja rakenne teki transkriptio kahdelle pianolle ja "Triana", jotka kuuluvat samaan Albeniz Iberia Suite. työtä, kun otetaan huomioon sen merkitys ja suosio, ilmestyy Vol. 17 tämän julkaisun. ja yhdenmukaistaminen Marcha Real. esiintyy jo Vol 7, jossa nuorisotyö. Hän myös sovitettu pianolle yksi luvuista oman työnsä neliosainen jardi d'Elisenda kirjoitettu kamariorkesteri, ääni, piano ja harppu.