Partituuri $23.95

Alkuperäinen

Il Diavolo. Jordi Cervello. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Käännös

Devil. Jordi Cervello. Viulusooloa nuotteja. Pianon säestyksellä nuotteja.

Alkuperäinen

Il Diavolo composed by Jordi Cervello. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3673. It is a work for violin and piano inspired directly by Paganini's Capriccio No. 13, known as "La risata del diavolo" and one of the most renowned capriccios from the series of twenty-four composed by the celebrated Genovese violinist and composer. In my version for violin and piano, I have singled out the two essential features of the work. the third notes on a double string that emulate the devil's laughter, and the quick eighth notes that follow, all of it within a light and humorous chromaticism. Il diavolo begins with a slow and fragmented but suggestive violin cadenza. It then follows the Allegro deciso, built on the two features mentioned above. In the central part, yet another violin cadenza of a similar character but which recalls the devil's laughter more evidently. The Allegro deciso goes on up to a carefree and virtuosic finale. The work is dedicated to violinist Jesus Reina.

Käännös

Devil säveltänyt Jordi Brain. Viululle ja pianolle. Julkaisemat Pääkirjoitus de Musica Boileau. BO.B.3673. Se on teos viululle ja pianolle innoittamana suoraan Paganini n Capriccio nro 13, joka tunnetaan nimellä "La Risata del diavolo" ja yksi tunnetuimmista capriccios sarjasta kaksikymmentäneljä säveltänyt juhli Genovese viulisti ja säveltäjä. Minun versio viululle ja pianolle, olen erikseen mainita kaksi olennaisia ​​piirteitä työn. kolmannen muistiinpanoja kaksinkertainen string että jäljitellä paholaisen naurua, ja nopea kahdeksas muistiinpanoja, jotka seuraavat, kaikki se sisällä kevyt ja humoristinen kromatiikkaa. Il Diavolo alkaa hidas ja hajanainen, mutta vihjailevia viulu kadenssi. Sen jälkeen seuraa Allegro deciso, rakennettu kahden edellä mainitut ominaisuudet. Keskiosassa, vielä toinen viulu kadenssi tehtävät vastaavat mutta joka muistuttaa paholaisen naurua enemmän ilmeisesti. Allegro Deciso menee jopa huoleton ja virtuosic finaali. Työ on omistettu viulisti Jeesuksen Reina.