Partituuri $23.95

Alkuperäinen

Fantasia. Hans Werner Henze.

Käännös

Fantasia. Hans Werner Henze.

Alkuperäinen

Fantasia. from the film "Young Torless" by Volker Schlondorff. Composed by Hans Werner Henze. 1926-. For strings. This edition. ED 9108. Saddle-stitch. Scores. Music Of Our Time. Study score. Composed 1966. 37 pages. Duration 15 minutes. Published by Schott Music. SD.49013003. ISBN 9790001125727. "Im Jahre 1966 schrieb ich die Musik zu Volker Schlondorffs erstem Film 'Der junge Torless'. Ich dachte mir, der Klang der alten, fruhen Instrumente, die ich wahlte, konnte als Metapher fur das fruhe Unausgereifte, nahezu kindlich Jugendhafte und Gefahrdete der Protagonisten der Musilschen Novelle verstanden werden. Spater richtete ich einige Stucke aus der Musik fur Streichsextett ein und machte auch eine Streichorchester-Version davon. Im Jahre 1985 fielen mir zufallig die Stimmen der Filmmusik in die Hande. Die Partitur allerdings schien unauffindbar zu sein. Da ich aber gerne diese Musik den Renaissance-Instrumenten wieder zuganglich machen wollte, stellte ich eine neue Partitur her. Ich brachte die existierenden Stimmen hinein, fuhlte mich dann aber veranlasst, neue Stimmen dazu zu erfinden und in den alten Zusammenhang zu setzen. I Adagio. II Tempo eines Trauermarsches. III Espressivo. IV Allegro. V Air. VI Vivace. VII Epilog.

Käännös

Fantasia. elokuvasta "Young Torless" Volker Schlondorff. Säveltänyt Hans Werner Henze. 1926 -. Jousille. Tämä painos. ED 9108. Satulanidottu. Tulospalvelu. Music Of Our Time. Tutkimuksessa pisteet. Kokoonpanossa 1966. 37 sivua. Kesto 15 minuuttia. Julkaisemat Schott Music. SD.49013003. ISBN 9790001125727. "Vuonna 1966 kirjoitin musiikkia Volker Schlondorffs ensimmäinen elokuva," nuori Torless ". Ajattelin ääni vanha, varhainen välineitä, jotka päätin, oli metafora alussa Raakoja, melkein lapsekas ymmärtänyt Esimerkkejä Youth pidätyksiä ja riski päähenkilöt Musil n novelliin. Myöhemmin olen opettanut joitakin palasia musiikkia jousikvartetille sekstetti, ja myös jousiorkesterille version. Vuonna 1985 törmäsin sattumalta äänet elokuvamusiikin käsissä. Pisteet kuitenkin tuntui olevan mahdotonta jäljittää. Koska haluan halunnut tehdä tätä musiikkia renessanssin välineitä pääsee taas, olen luonut uuden pisteet. Toin nykyisten ääniä, niin tuntui minulle, mutta pakko keksiä uusia ääniä tästä ja laittaa vanhan yhteydessä. I Adagio. II vauhti Surumarssiksi. Ilmeikäs III. IV Allegro. V Air. VI Vivace. VII Epilog.