Partituuri $34.95

Alkuperäinen

Treno della notte. Mikko Heinio. Cello sheet music. Clarinet sheet music. Piano sheet music.

Käännös

Night Train. Mikko Heiniö. Sello nuotteja. Klarinetti nuotteja. Piano nuotteja.

Alkuperäinen

Treno della notte composed by Mikko Heinio. For Clarinet, cello, piano. Score. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-539-7. ISBN 979-0-55009-539-7. One of the finest Finnish chamber works of recent years involving a clarinet is Mikko Heinio's Treno della notte for clarinet, cello and piano. 2000. The composer says of his work. "I wanted to write a long, fairly fast-moving composition proceeding without a break in which the moods are at least to some extent dream-like, nocturnal. May 'Treno della notte', the term for a night train in Italian, be a tribute to my much-admired Federico Fellini and Marcello Mastroianni, who in the film Citta della donne. City of Women. falls asleep on a train and is led by a representative of the stronger sex along the most fantastic paths. During a journey lasting a good 17 minutes the listener has time to proceed through 12 connected carriages. the composition has five calm, melodic sequences and four rhythmically dashing dances. It begins with an Introduzione, has a Transitio in the middle and ends with a Coda. " In addition to its nocturnal shades, the Heinio work is of sizzling virtuosity, hot Latin rhythms and glowing, sustained melody. The clarinettist plays both a normal B flat instrument and a bass clarinet, thus enriching the timbral scale even further. Heinio does not expect the clarinettist to improvise or to master novel techniques, but otherwise the clarinet part is as challenging as many a concerto.

Käännös

Yöjuna säveltänyt Mikko Heiniö. Klarinetille, sellolle, pianolle. Pisteet. Julkaissut Fennica Gehrman. FG.55009-539-7. ISBN 979-0-55009-539-7. Yksi hienoimmista Suomen kamarimusiikkiteoksissa viime vuosien mukana klarinetti on Mikko Heiniön Treno della Notte klarinetille, sellolle ja pianolle. 2000. Säveltäjä kertoo työstään. "Halusin kirjoittaa pitkä, melko nopeasti liikkuvia koostumus menettely ilman taukoa, jossa tunnelmat ovat ainakin jossain määrin unenomaisia, öinen. Voi "Treno della Notte", termi yöjunalla italiaksi, kunnianosoitus minun paljon ihaillut Federico Fellini ja Marcello Mastroianni, joka elokuvassa Citta della Donne. City of Women. nukahtaa junassa ja sitä johtaa edustaja vahvempi sukupuoli pitkin kaikkein fantastinen polkuja. Matkan aikana kestävän runsaat 17 minuuttia kuuntelija ehtii edetä 12 liitetyn vaunut. koostumus on viisi rauhallinen, melodista sekvenssit ja neljä rytmisesti reipas tansseja. Se alkaa Introduzione, on Transitio keskellä ja päättyy Coda. "Sen lisäksi yöllinen sävyjä, Heiniö työ on vilkas taituruus, kuumaa Latinalaisen rytmejä ja hehkuva, jatkuva melodia. Klarinetisti toistaa sekä normaali B flat väline ja basso klarinetti, mikä rikastuttaa multitimbraali mittakaavassa entisestään. Heiniö ei odota klarinetisti improvisoida tai hallitsemaan uusia tekniikoita, mutta muuten klarinetti osa on yhtä haastavaa kuin monta konsertto.