Partituuri $47.95

Alkuperäinen

Symphony No. 4. Einar Englund.

Käännös

Sinfonia nro 4. Einar Englund.

Alkuperäinen

Symphony No. 4 composed by Einar Englund. 1916-1999. For string orchestra. Score. Published by Fennica Gehrman. FG.042-06882-3. ISBN 979-0-042-06882-3. Although the general dedication "to the memory of a great artist" does not mention any particular figure by name, the fourth symphony is known to have been motivated by the news of Shostakovich's death and his influence is clearly to be heard. The work opens in a style reminiscent of an Italianate baroque suite. Tolling of bells and clicking of col legno strings during the second movement. Tempus fugit. reminds us of the brevity of existence, while the "nostalgia" of the work's title characterises the third movement. The dualistic last movement starts in airy mood but is overtaken by a dark and reflective epilogue.

Käännös

Sinfonia nro 4 säveltänyt Einar Englund. 1916-1999. Jousiorkesterille. Pisteet. Julkaissut Fennica Gehrman. FG.042-06882-3. ISBN 979-0-042-06882-3. Vaikka yleinen omistautuminen "muistolle suuri taiteilija" ei mainita mitään erityistä lukua nimen, neljäs sinfonia tiedetään olleen syynä uutiset Šostakovitšin kuoleman ja hänen vaikutuksensa on selvästi tulla kuulluksi. Teos avautuu tyyli muistuttaa italialaista barokki suite. Tolling kelloja ja klikkaamalla col legno jouset toisella liikkeen. Tempus fugit. muistuttaa meitä lyhyys olemassaolon, kun taas "nostalgia" työn otsikko luonnehtii kolmannessa osassa. Dualistinen viimeinen liike alkaa ilmava tunnelma, mutta on ohittanut tumma ja heijastava epilogi.