Partituuri $15.95

Alkuperäinen

Liivlaste Parandus. Livonian Heritage. Veljo Tormis. Choir sheet music.

Käännös

Liivlaste parandus. Liivin Heritage. Veljo Tormis. Kuoro nuotteja.

Alkuperäinen

Liivlaste Parandus. Livonian Heritage composed by Veljo Tormis. 1930-. For mixed choir. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-091-0. ISBN 979-0-55009-091-0. Forgotten Peoples was written over a period of twenty years, from 1970 to 1989, without being planned as a series beforehand. It contains six parts in all, each an independent work in several movements. In it the Estonian composer Veljo Tormis has incorporated elements of the vanishing folk tradition of the Finno-Ugrian peoples, melodies and texts more or less sunk into oblivion. "My creative interest earlier involved me in searching to identify the musical vernacular of my own people, the Estonians. Now a new, logically related theme was found for my creative mission. the fate of small nations," as Tormis puts it. The performing group chosen was the mixed chorus, a cappella. According to Tormis, a purely vocal treatment best retains the original form of folk songs - a principle that underlines all his folkloristic works. Liivlaste parandus. Livonian Heritage. dating from 1970 includes a cycle of Livonian folk songs with texts in Livonian.

Käännös

Liivlaste parandus. Liivin Heritage säveltänyt Veljo Tormis. 1930 -. Sekakuorolle. Julkaissut Fennica Gehrman. FG.55009-091-0. ISBN 979-0-55009-091-0. Forgotten Peoples oli kirjoitettu yli kahdeksikymmeneksi vuodeksi, 1970-1989, ilman suunnitteilla sarjana etukäteen. Se sisältää kuusi osaa kaikkiaan jokainen itsenäinen työskentely useassa liikkeitä. Siinä virolaisen säveltäjän Veljo Tormis on sisällytetty osia katoavaa kansanperinnettä suomalais-ugrilaisten kansojen, melodioita ja tekstejä enemmän tai vähemmän vaipunut unholaan. "Minun luova etua aiemmin mukana minua etsimiseen tunnistaa musiikillisia kansankielellä oman kansani, virolaiset. Nyt uusi, loogisesti liittyviä teema löytyi minun luovan operaation. kohtalo pienten kansojen ", kuten Tormis asian ilmaisee. Suorittaa ryhmä valittiin sekoitettu kuoro, cappella. Mukaan Tormis, puhtaasti laulu hoito parhaiten säilyttää alkuperäisen muodon kansanlauluja - periaate, jonka mukaan kaikkea korostaa hänen folkloristisen teokset. Liivlaste parandus. Liivin Heritage. vuodelta 1970 sisältää sykli Liivin kansanlauluja kanssa teksteihin Livonian.