Partituuri $11.95

Alkuperäinen

Kadrilaulud. St. Catherine's Day's Songs. Veljo Tormis. Choir sheet music.

Käännös

Kadrilaulud. Pyhän Katariinan päivä lauluja. Veljo Tormis. Kuoro nuotteja.

Alkuperäinen

Kadrilaulud. St. Catherine's Day's Songs composed by Veljo Tormis. 1930-. For Female Chorus. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-209-9. ISBN 979-0-55009-209-9. The Estonian Calendar Songs. 1966-67. is one of Tormis's major works for chorus. It includes five cycles that can be performed individually. Mardilaulud. Martinmas Songs. for male chorus, 2. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. for female chorus, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Songs. for male chorus, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. for female chorus and 5. Jaanilaulud. St. John's Day Songs. for mixed chorus. Each of the five groups of songs is concerned with the seasonal rituals and feasts of ancient farming people. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. includes 4 songs about young women who visit the village farm houses in disguise blessing the households, begging and dancing. The tune on which the entire cycle is based was collected in southern Estonia, where refrains were common in regilaulud, ancient Estonian traditional songs. Texts are in Estonian and English singing translations by Ritva Poom are also provided.

Käännös

Kadrilaulud. Pyhän Katariinan Dayn laulut säveltänyt Veljo Tormis. 1930 -. Naisten Chorus. Julkaissut Fennica Gehrman. FG.55009-209-9. ISBN 979-0-55009-209-9. Viron Kalenteri Songs. 1966-67. on yksi Tormiksen n suuria teoksia kuorolle. Se sisältää viisi jaksoa, jotka voidaan suorittaa erikseen. Mardilaulud. Martinpäivä Songs. miesten kuoro, 2. Kadrilaulud. Pyhän Katariinan päivä Songs. naisten kuoro, 3. Vastlalaulud. Laskiainen Songs. miesten kuoro, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. naisten chorus ja 5. Jaanilaulud. St. John päivä Songs. mixed chorus. Kukin viisi ryhmää kappaleita on huolissaan kausiluonteinen rituaaleja ja juhlia antiikin maatalouden ihmisiä. Kadrilaulud. Pyhän Katariinan päivä Songs. sisältää 4 lauluja nuoria naisia, jotka käyvät kylässä tilalla talot valepuvussa siunaus kotitaloudet, kerjäämiseen ja tanssi. Virittää, joihin koko sykli perustuu kerättiin Etelä-Virossa, jossa pidättäydytään olivat yleisiä regilaulud, antiikin Viron perinteisiä lauluja. Tekstit ovat Viron ja Englanti laulu käännökset Ritva Poom on myös.