Partituuri $34.95

Alkuperäinen

Pelimannit. Fiddlers. Einojuhani Rautavaara.

Käännös

Pelimannit. Pelimannit. Einojuhani Rautavaara.

Alkuperäinen

Pelimannit. Fiddlers composed by Einojuhani Rautavaara. 1928-. For String Orchestra. Score. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-198-6. ISBN 979-0-55009-198-6. The Fiddlers comprises five free fantasias on leaves from the musical notebook of an 18th century folk fiddler Samuel Rinda-Nickola. The work opens with the arrival of Narbo's famous fiddlers in grand procession. The second miniature depicts one Jonas who is playing alone in the midsummer night, accompanied by the murmuring forest. There is a tongue-in-cheek portrait of the village organist improvising on memories of Bach and wedding tunes, followed by a Devil's Schottische in which quite a lot is askew. The suite ends with the hurly-burly of a stamp-and-jump dance. "Their broad faces are as solemn as in the church, but a strange excitement lurks in their huge legs and hands.

Käännös

Pelimannit. Pelimannit säveltänyt Einojuhani Rautavaara. 1928 -. Jousiorkesterille. Pisteet. Julkaissut Fennica Gehrman. FG.55009-198-6. ISBN 979-0-55009-198-6. Pelimannit käsittää viisi ilmaista fantasiat lehdet musikaalista muistikirja 18th century folk pelimanni Samuel Rinda-Nickola. Työ avautuu saapumista Narbo kuuluisa pelimannit Grand kulkue. Toinen miniatyyri esittää yhtä Jonas joka pelaa yksin kesäyön, mukana sorinaa metsä. On ironinen muotokuva kylän urkuri improvisoi muistoja Bachin ja häät sävelet, jonka jälkeen Paholaisen Schottische jossa aika paljon on vinossa. Sviitti päättyy mylläkkä leima-ja-hyppy tanssi. "Heidän laaja kasvot ovat niin juhlallinen kuin kirkossa, mutta outoa jännitystä väijyy heidän valtava jalat ja kädet.