Partituuri $42.00

Alkuperäinen

Indeterminacy - Ninety Stories. John Cage.

Käännös

Epämääräisyydestä - Ninety Stories. John Cage.

Alkuperäinen

Indeterminacy - Ninety Stories composed by John Cage. 1912-1992. Edited by Eddie Kohler. For Speaker. with or without accompaniment. This edition. Performance Edition. Music Boutique. Modern. Booklet, plus 90 story cards for performance. Duration variable duration. Published by Edition Peters. PE.P68142. ISBN 979-0-3007-5493-2. Modern. Cage selected these stories, in this order, for his 1959 Folkways recording. available as a reissue from Smithsonian Folkways. , but the performer may choose a smaller number. However, some stories are related, and "attaca" symbols are at the end of each story which continues in the next. Each story, when properly performed, has a duration of about 60 seconds, though some can take slightly longer to perform to ensure that no mistakes in the reading are made. this is very important. the overall time should then be made up by speeding up one of the shorter stories to compensate. Time brackets on the cards enclose roughly every 10 seconds worth of text. A stopwatch or watch could be used to help a performer keep time. The stories should be read in a natural, conversational voice, so amplification is recommended for performance. Cage performed this work both with and without accompaniment, so the performer can choose either way. if accompaniment is used, it should not be synchronized. that is, loud sounds may occasionally drown out the reading. Performance edition. Boxed set includes booklet with performance instructions. pacing, tone, selection, accompaniment. , the history of and a bibliography about the work, a list of the variant texts used by Cage in his printed and spoken versions, plus a 5-page index which lists references and topics covered in the stories. The "score" for this work consists of ninety numbered stories, each printed on its own individual 5"x7" card. Reprinted in agreement with Wesleyan University Press and the John Cage Trust.

Käännös

Indeterminacy - Ninety Stories säveltänyt John Cage. 1912-1992. Muokannut Eddie Kohler. For Speaker. kanssa tai ilman säestystä. Tämä painos. Performance Edition. Musiikki Boutique. Nykyaikainen. Vihko, plus 90 tarina kortteja suorituskyvyn. Kesto kestoltaan vaihteleva. Julkaisemat Edition Peters. PE.P68142. ISBN 979-0-3007-5493-2. Nykyaikainen. Cage valittu näitä tarinoita, tässä järjestyksessä, hänen 1959 Folkways tallennus. saatavana reissue alkaen Smithsonian Folkways. , Mutta esiintyjä voi valita pienempi määrä. Kuitenkin jotkut tarinat liittyvät, ja "attaca" symbolit ovat lopussa jokaisen tarina, joka jatkuu seuraavaan. Jokainen tarina, kun suoritetaan oikein, kesto on noin 60 sekuntia, vaikka jotkut voi kestää hieman kauemmin tehdä sen varmistamiseksi, ettei virheitä käsittelyssä tehdään. tämä on erittäin tärkeä. kokonaisaika olisi sitten koostuu nopeuttamalla yksi lyhyempi tarinoita kompensoida. Aika suluissa korttien sulkemiseksi noin joka 10 sekunnin verran tekstiä. Sekuntikello tai katsella voitaisiin käyttää apuna esiintyjä pitämään aika. Tarinat tulisi lukea luonnollinen, keskusteleva ääni, joten vahvistusta suositellaan suorituskyvyn. Cage tehnyt tämän työn sekä ilman säestystä, joten esiintyjä voi valita joko tavalla. jos säestys käytetään, sitä ei voi synkronoida. eli kovat äänet saattavat joskus peittää käsittelyssä. Suorituskyky painos. Boxed setti sisältää kirjanen suorituskykyä ohjeet. vauhdista, sävy, valinta, säestys. , Historia ja bibliografia siitä työstä, luettelo variantin tekstien käyttämä Cage hänen painettu ja puhunut versiot, sekä 5-sivuinen hakemisto jossa luetellaan viittauksia ja käsiteltävät aiheet tarinoita. "Pisteet" tätä Teos koostuu yhdeksänkymmentä numeroitu tarinoita, jokainen painettu oma, yksilöllinen 5 "x7" kortti. Uusintapainos kanssa Wesleyan University Press ja John Cagen Trust.