Partituuri $2.50

Alkuperäinen

Die Gedanken Sind Frei. A40SATB. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Beginning.

Käännös

Ajatukset ovat ilmaisia. A40SATB. Elizabeth Alexander. Kuoro nuotteja. Pianon säestyksellä nuotteja. Alku.

Alkuperäinen

Die Gedanken Sind Frei. A40SATB. 16th c. German protest song. Arranged by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus and Piano. SATB choir and piano. Community Chorus, High School Chorus, Concert Music. Freedom, Secular, Choral, Folksongs. Moderately Easy. Octavo. Text language. English. Duration 3 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-087-00. With Text language. English. Freedom, Secular, Choral, Folksongs. "Die Gedanken sind frei" - "My thoughts are free" - was the rallying cry and protest song of the German Peasant Wars, class uprisings which predated the French Revolution by two centuries. The song reappeared in the 1960s, popularized by Pete Seeger. Here, this timeless demand for free thought is given a feisty new English singing translation and an arrangement full of wit, color, surprises, and some healthy defiance. Fie. Text. Die Gedanken sind frei, I proudly profess them. As hard as you try, you cannot suppress them. No fence can confine them, No creed undermine them, They ring from on high. Die Gedanken sind frei. They laugh like a child, and sing and make merry, They bloom ever wild like flow'rs on a prairie, They wind and they wander, They pensively ponder, They soar to the sky. Die Gedanken sind frei. If you try to bind my thoughts in a prison, The next day you'll find that they have arisen. A brainstorm will thunder, And burst chains asunder, And off they will fly, Die Gedanken sind frei. They're liable to change as I become older, So don't think it strange if they become bolder. They won't remain static Packed up in some attic. To that, I'll say. "Fie. " Die Gedanken sind frei. Tho' you may despise them, I shall not disguise them, You can't codify them, And I won't deny them, Go on and deride them, I'm not going to hide them , Assail me or jail me, My thoughts shall not fail me, It's useless to ban them, Or pan them or can them, So don't even try. Die Gedanken sind frei. Copyright 2010 by Elizabeth Alexander. All rights reserved.

Käännös

Ajatukset ovat ilmaisia. A40SATB. 16. c. Saksan protestilaulu. Tapahtuman järjestäjä Elizabeth Alexander. Mixed Chorus and Piano. SATB kuoro ja pianolle. Yhteisön Chorus, High School Chorus, Konsertti Musiikki. Vapaus, Maallinen, Choral, Folksongs. Kohtalaisen Easy. Kahdeksas. Tekstin kielen. Englanti. Kesto 3 minuuttia. Julkaissut Seafarer Press. SF.SEA-087-00. Tekstin kieli. Englanti. Vapaus, Maallinen, Choral, Folksongs. "Die Gedanken sind frei" - "Minun ajatukseni ovat ilmaisia" - oli iskulause ja protestilaulu Saksan Talonpoika Wars, luokka kansannousuja edeltäneen Ranskan vallankumouksen kaksi vuosisataa. Laulu ilmestyi vuonna 1960, suosituksi Pete Seeger. Täällä, tämän ajattoman kysyntä ilmaiseksi harkittaisiin ärhäkkä uuden Englanti laulaa käännös ja järjestely täynnä nokkeluutta, väri, yllätyksiä ja terveellisiä uhma. Hyi. Teksti. Ajatukset ovat ilmaisia, olen ylpeänä tunnustaa heidät. Niin kovaa kuin yrität, et voi tukahduttaa ne. Ei Aita voi rajata niitä, ei uskonnosta heikentää niitä, He soittavat korkeudesta. Ajatukset ovat ilmaisia. He nauravat kuin lapsi, ja laulaa ja riemuitsevat Ne kukkivat yhä villi kuin flow'rs on preerialla, ne tuulen ja he vaeltavat, he mietteliäänä pohtia, he kohota taivaalle. Ajatukset ovat ilmaisia. Jos yrität sitoa ajatuksiani vankilassa, seuraavana päivänä huomaat, että ne ovat syntyneet. Brainstorm tulee ukkonen, ja purskahti ketjut kappaleiksi, ja pois ne lentävät, Die Gedanken sind frei. He saattavat muuttua kuin minä vanhenevat, Joten en usko sitä outoa, jos he tulevat rohkeampia. He eivät pysyvät muuttumattomina Pakkasi joissakin ullakolle. Tätä, sanon. "Häpeä. "Ajatukset ovat ilmaisia. Tho 'et voi halveksivat heitä, en peittää niitä, ei voi kodifioida niitä, ja en voi kieltää niitä, Mene ja pilkkaavat heitä, en aio piilottaa ne, ahdistaa minua tai vankilaan minua, ajatuksia ei saa pettää, On turha kieltää ne, tai yleiseurooppalaisten niitä tai voi niitä, joten älä edes yritä. Ajatukset ovat ilmaisia. Copyright 2010 Elizabeth Alexander. Kaikki oikeudet pidätetään.