Partituuri $16.95
Alkuperäinen
Der Rosenkavalier op. 59. Richard Strauss.
Käännös
Ruusuritari op. 59. Richard Strauss.
Alkuperäinen
Der Rosenkavalier op. 59. Komodie fur Musik in 3 Aufzugen. Composed by Richard Strauss. 1864-1949. Edited by Kurt Pahlen. This edition. SEM 8018. 6th edition 30. -31. Tausend Dezember 2003. Books. Librettos. Operas of the world. Text. libretto. Text language. German. 416 pages. Published by Schott Music. SD.49041678. ISBN 9783254080189. With Text language. German. Es gibt wohl keinen zweiten, ahnlichen Fall in der Geschichte des Musiktheaters, in dem ein Dichter. Hugo von Hofmannsthal. und ein Komponist hochsten Ranges. Richard Strauss. so zielbewusst und intensiv miteiandern gearbeitet und Opern geschaffen haben, in denen Text und Musik gleichrangig zu bewerten sind. Das Werk war fast fertig, als man immer noch nach einem Titel suchten und mit dem "Rosenkavalier" schliesslich fand. Die "adelige Sitte", einen "Brautigamsauffuhrer" im Hause der Braut eine silberne Rose uberreichen zu lassen, ist ubrigens von Hofmannsthal eigens fur diese Oper erfundene Bezeichnung der Rolle. Musikalisch tritt mit diesem Werk die Abkehr Strauss' vom Kompositionsstil der vorangehenden Oper Elektra ein, der fast die Grenzen der Tonalitat uberschreitet. Der grosse Erfolg des "Rosenkavalier", nicht etwa nur auf deutschsprachigen Buhnen, gibt dem Komponisten recht. Dieses Buch enthalt neben dem Textbuch einfuhrende Kommentare von Kurt Pahlen. Er begleitet das musikalische und das aussere wie innere dramatische Geschehen der Oper mit Hinweisen zu kompositorischer Struktur und Sinnzusammenhang. Eine kurze Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen das Werk in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten eine umfassende, reich illustrierte Einfuhrung.
Käännös
Ruusuritari op. 59. Komedia musiikin kolmessa Aufzugen. Säveltänyt Richard Strauss. 1864-1949. Muokannut Kurt Pahlen. Tämä painos. SEM 8018. 6. painos 30. -31. Tuhatta joulukuussa 2003. Kirjat. Librettoja. Oopperoiden maailma. Teksti. kirjanen. Tekstin kielen. Saksa. 416 sivua. Julkaisemat Schott Music. SD.49041678. ISBN 9783254080189. Tekstin kieli. Saksa. Ei liene toinen samanlainen tapaus historiassa musiikkiteatterin, jossa runoilija. Hugo von Hofmannsthal. ja säveltäjä korkein sijoitus. Richard Strauss. on niin määrätietoinen ja voimakas miteiandern työskennellyt ja loi oopperoita, joissa teksti ja musiikki ovat yhtä korko. Työ oli lähes valmis, kun olimme vielä etsivät otsikko ja "Rosenkavalier", hän vihdoin. "Jalo moraalin" olla "Brautigamsauffuhrer" talossa morsiamen hopea nousi yli rikas, muuten on keksitty Hofmannsthal erityisesti tätä oopperan nimi roolin. Musiikillisesti tapahtuu tässä työssä lähtöä Straussin sävellystyyliään edellisestä ooppera Elektra, joka ylittää rajat tonaliteetti lähes. Suuri menestys "Ruusuritarin", paitsi Saksan aallonmurtajat, säveltäjä on varsin. Tämä kirja sisältää lisäksi oppikirja loppuun tuonti kommentteja Kurt Pahlen. Hän mukana musiikki-ja ulko-ja sisäisen dramaattinen toiminta ooppera tietoa koostumukseen rakenne ja konteksti. Lyhyt synopsis ja lyhyt katsaus synty tuo työ osaksi suhteessa täydellinen teoksia säveltäjän ja hänen elämäkerta ja antamaan kattava, runsaasti kuvitettu johdanto.
