Partituuri $47.25

Alkuperäinen

Christmas Oratorio Op. 12. Camille Saint-Saens. Voice sheet music. Choir sheet music. Harp sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Käännös

Jouluoratorio Op. 12. Camille Saint-Saëns. Voice nuotteja. Kuoro nuotteja. Harppu nuotit. Organ Säestys nuotteja.

Alkuperäinen

Christmas Oratorio Op. 12 composed by Camille Saint-Saens. 1835-1921. Edited by Edward Blakeman. For SMezATBar Vocal Soli, SATB Choir, Harp, Organ, Strings. This edition. Urtext. Choral. Full score. Text Language. Latin. Composed December 4-15, 1858. First Performance. Christmas Day, 1858. Duration circa 40 minutes. Published by Edition Peters. PE.P11052. ISBN 9790014109264. With Text Language. Latin. Choral. This work was first published ca. 1863 by G. Flaxland, and then some years later by Durand. At that point Saint-Saens took the opportunity to make various revisions and additions, including some further rewriting of the recitatives to improve the word setting. Despite his efforts, however, the edition had various mistakes and omissions. The present edition attempts to correct these, and by close comparison with the various manuscript sources to present the work for the first time in a form as close as possible to Saint-Saens' intentions. Where there are still ambiguities, square bracketshave been used to indicate alternative or uncertain readings -- in particular for the inclusion of extra details that somehow appeared in the printed edition after the preparation and correction of Saint-Saens' final manuscript. the sources used are housed in the Music Divison of the Bibliotheque Nationale de France in Paris. Oratorio de Noel. Full score. For the vocal score, see EP 11053.

Käännös

Jouluoratorio Op. 12 säveltänyt Camille Saint-Saëns. 1835-1921. Muokannut Edward Blakeman. Saat SMezATBar Vocal Soli, SATB kuoro, Harppu, Urut, Jouset. Tämä painos. Urtext. Kuoro-. Full pisteet. Tekstin kieli. Latina. Koostuu 04-15 12 1858. Ensiesitys. Joulupäivänä, 1858. Kesto noin 40 minuuttia. Julkaisemat Edition Peters. PE.P11052. ISBN 9790014109264. Tekstin kieli. Latina. Kuoro-. Tämä teos on ensiksi julkaistu ca. 1863 G. Flaxland, ja sitten joitakin vuosia myöhemmin Durand. Tuolloin Saint-Saëns käytti tilaisuutta tehdä erilaisia ​​korjauksia ja lisäyksiä, kuten jotkut edelleen uudelleenkirjoittamisen resitatiivien parantaa sana asetus. Huolimatta hänen toimiaan, mutta painos oli eri virheitä ja laiminlyöntejä. Tässä painoksessa yrittää korjata näitä, ja tiivis vertailu eri käsikirjoituksen lähteistä esitellä työtä ensimmäistä kertaa muodossa mahdollisimman lähellä Saint-Saëns aikeita. Jossa on vielä epäselvyyksiä, neliö bracketshave käytetty osoittamaan vaihtoehtoisia tai epävarma lukemat - erityisesti sisällyttämistä ylimääräisiä yksityiskohtia, jotka jotenkin ilmestyi painetussa painos jälkeen valmistelusta ja korjaamisesta Saint-Saëns "lopullinen käsikirjoitus. Lähteenä on käytetty sijoitettu Music Divison Bibliothèque Nationale de France Pariisissa. Oratorio de Noel. Full pisteet. Sillä laulu pisteet, katso EP 11053.