Partituuri $14.25

Alkuperäinen

Romances sans paroles. Gabriel Faure. Piano Solo sheet music.

Käännös

Romansseja sans paroles. Gabriel Faure. Piano Solo nuotteja.

Alkuperäinen

Romances sans paroles composed by Gabriel Faure. 1845-1924. Edited by Roy Howat. For piano. This edition. Urtext. Sheet Music. Published by Edition Peters. PE.P07711. Following the release in 2003 of the Urtext Peters Edition publication of Faure's Piphces brphves. EP 7601. , the eminent French music specialist Roy Howat has taken an in-depth look at another lesser-known collection of piano pieces by Gabriel Faure - Romances sans paroles - to reveal further treasures. Romances sans paroles is French for 'Lieder ohne Worte' or 'Songs without words'. Faure's only three pieces in the genre, suggesting a youthful homage to Mendelssohn, were his first piano pieces to be published. Exactly when he composed them is uncertain, though most of his biographers suggest it could have been any time from 1863 onwards. the year he turned eighteen. In fact the Romances sans paroles are not easy, given the pianist's dual occupation with complex accompaniments and melodies that sometimes echo imitatively across voices. Faure was ambidextrous, and the pieces might be viewed in several ways as etudes. It was thus not surprising that they soon became as popular, if not more so, in arrangements by Jules Delsart for violin or cello accompanied by piano, published by Hamelle in 1896. Whether on Delsart's or Hamelle's initiative, these transcriptions bowdlerise many of Faure's more daring passing harmonies, especially in the second Romance, the music's full adventurousness, manifest in the piano version, has therefore been long masked from many listeners and performers. Roy Howat. solo piano.

Käännös

Romansseja sans paroles säveltänyt Gabriel Faure. 1845-1924. Muokannut Roy Howat. Pianolle. Tämä painos. Urtext. Nuotit. Julkaisemat Edition Peters. PE.P07711. Julkaisun jälkeen vuonna 2003 Urtext Peters Edition julkaisu Faure Piphces brphves. EP 7601. , Etevä Ranskan musiikin asiantuntija Roy Howat on tehnyt perusteellisen katsoa toisen vähemmän tunnettuja kokoelma pianokappaleiden Gabriel Faure - romansseja sans paroles - paljastaa edelleen aarteita. Romansseja sans paroles on Ranskan ja "Lieder ohne Worte" tai "Songs ilman sanoja". Faure vain kolme kappaletta genre, mikä viittaa nuorekas kunnianosoitus Mendelssohn, oli hänen ensimmäinen piano kappaletta julkaistaan. Milloin hän sävelsi niitä on epävarmaa, vaikka suurin osa hänen elämäkerran mukaan se olisi voinut tahansa vuodesta 1863 lähtien. vuonna hän täyttänyt kahdeksantoista. Itse romansseja sans paroles eivät ole helppoja, koska pianisti dual ammatissa monimutkaisia ​​lisukkeita ja melodioita, jotka joskus kaiku imitatively poikki ääniä. Faure oli molempikätinen, ja kappaleet voidaan tarkastella useilla tavoilla kuin etudes. Se oli siis ole yllättävää, että he pian tuli niin suosittu, jos ei enemmän, järjestelyissä Jules DELSART viululle tai sellolle pianomusiikin julkaisema Hamelle vuonna 1896. Olit sitten DELSART n tai Hamelle aloitteesta nämä transkriptiot bowdlerise monet Faure rohkeampia ohimennen harmonioita, erityisesti toisella Romance, musiikki täyden adventurousness, ilmestynyt piano version, on siksi pitkä peittyy moni kuulija ja esiintyjät. Roy Howat. vain suunnitelma.