Partituuri $5.00

Alkuperäinen

A Love Like That - Low Voice. Elizabeth Alexander. Low Voice sheet music. Voice Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Intermediate.

Käännös

Love Like That - Low Voice. Elizabeth Alexander. Low Voice nuotteja. Voice Solo nuotteja. Pianon säestyksellä nuotteja. Väli-.

Alkuperäinen

A Love Like That - Low Voice composed by Elizabeth Alexander. For Vocal Solo. Low voice and piano. Art Song. Love. Moderate. Text language. English. Duration 4 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-094-00. With Text language. English. Love. Daniel Ladinsky's elegant modern renderings of the works of Hafiz have introduced countless readers to this ancient Sufi poet's powerful philosophy of gratitude, openness and joy. This generosity of spirit is captured in Elizabeth Alexander's warm musical setting of one such rendering. "Even after all this time, the sun never says to the earth. You owe me. Look what happens with a love like that. it lights the whole sky. " Composer's Note. As a scholar, I am inclined to carefully scrutinize the texts I set to music, making sure they are authentic, accurate and properly attributed. Years of university training lead me to research sources, question assertions, and take great care with my facts. However, as a composer and musician, my behavior is more apt to lean towards that of a eager lover or bright-eyed magpie. I say this with neither pride nor shame, but instead with self-knowledge, for artists are well known to love shiny things. beauty, delight, patterns, color, intoxicating sounds, musical turns of phrase, and ideas which open the mind and heart. It was with both minds that I approached the lyrical and engaging work of poet Daniel Ladinsky. Neither a purist nor an academic, Ladinsky's popular Hafiz-inspired renderings have inspired passionate debate among poetry lovers, Sufi scholars, and Farsi speakers, all trying to ascertain to what extent these poems are translations, as opposed to original poems. For this reason, I waited a long time before setting a Hafiz. Ladinsky poem to music, but in the end, the magpie in me won out. Spontaneous gratitude knows no restraint. I composed this song as a simple offering to the power of limitless generosity, in honor of my parents' 50th wedding anniversary. Range. f#-b".

Käännös

Love Like That - Low Voice säveltänyt Elizabeth Alexander. For Vocal Solo. Matalalla äänellä ja pianolle. Art Song. Rakkaus. Kohtalainen. Tekstin kielen. Englanti. Kesto 4 minuuttia. Julkaissut Seafarer Press. SF.SEA-094-00. Tekstin kieli. Englanti. Rakkaus. Daniel Ladinsky n tyylikäs moderni rappaukset teoksia Hafiz ovat ottaneet käyttöön lukemattomia lukijat tähän ikivanhaan Sufi runoilijan voimakas filosofia kiitollisuutta, avoimuutta ja iloa. Tämä jalomielinen on ikuistettu Elizabeth Aleksanterin lämmin musiikillinen asettaminen yksi tällainen mallinnus. "Vaikka koko tämän ajan, aurinko ei sanoo maa. Olet minulle velkaa. Katsokaa mitä tapahtuu rakkautta kuin että. se syttyy koko taivaan. "Säveltäjä huomautus. Kuten tutkija, olen taipuvainen valvoa tarkkaan tekstejä I sävelsi varmistaen, että ne ovat aitoja, tarkkoja ja asianmukaisesti johtuvan. Vuoden yliopisto-koulutusta saavat minut tutkimukseen lähteistä, kyseenalaistaa väitteet, ja erityistä varovaisuutta minun tosiasiat. Kuitenkin, kuten säveltäjä ja muusikko, minun käyttäytyminen on omiaan taipuvainen kuin innokas rakastaja tai kirkassilmäinen harakka. Sanon tämän ei ylpeys eikä häpeä, vaan joissa itsetuntemusta, taiteilijoille ovat tunnettuja rakastaa kiiltäviä asioita. kauneus, ilo, kuviot, väri, päihdyttävien äänet, musiikki ilmausten, ja ajatuksia, jotka avaa mielen ja sydämen. Se oli molempien mielissä, että olen lähestynyt lyyrinen ja harjoittaa työtä runoilija Daniel Ladinsky. Kumpikaan puristi eikä akateeminen, Ladinsky suosittu Hafiz-vaikutteita rappaukset ovat inspiroineet intohimoista keskustelua runouden ystäville, Sufi tutkijat, ja Persia kaiuttimet, kaikki yrittävät selvittää, missä määrin nämä runot ovat käännöksiä, toisin kuin alkuperäisten runojen. Tästä syystä olen odottanut pitkään ennen kuin lähdet Hafiz. Ladinsky runo musiikkia, mutta lopulta, harakka minussa voitti. Spontaani kiitollisuuden tunne maltillisuutta. Laadin tämän kappaleen yksinkertainen tarjoutuu valtaa rajaton anteliaisuutta, kunniaksi vanhempieni 50. hääpäivä. Alue. f # -B.