Partituuri $22.95

Alkuperäinen

Penelope. Michael Amann. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Käännös

Penelope. Michael Amann. Sello nuotteja. Viola nuotteja. Viulu nuotteja. Pianon säestyksellä nuotteja.

Alkuperäinen

Penelope. For String quartet and Piano. Composed by Michael Amann. For 2 violins, viola, cello piano. Chamber music. Study score. 32 pages. Published by Doblinger Music Publishers. DB.STP-00696. ISBN M-012-18854-4. Das Quintett wurde durch die Lekture des gleichnamigen Schlusskapitels aus James Joyces Ulysses angeregt. Darin beschreibt der Schriftsteller den Bewusstseinsubergang vom Wach- in den Schlafzustand. Gedanken uber den vergangenen Tag vermischen sich mit Erinnerungen an langer Zuruckliegendes und beginnenden Traumbildern. Dabei verlangsamt sich die Aktivitat des Bewusstseins zunehmend. Penelope versucht, diesen Vorgang musikalisch nachzuzeichnen. Die regelmassige Pulsation des Beginns verlangsamt sich nach und nach und wird am Ende unregelmassig. In diesen Vorgang werden nun verschiedene Traumsequenzen interpoliert. Das Tonmaterial fur alle diese Sequenzen ist dasselbe, aus ihm entstehen "Traume" verschiedensten Charakters. M. Amann.

Käännös

Penelope. Jousikvartetille ja pianolle. Säveltänyt Michael Amann. 2 viulua, alttoviulu, sello piano. Kamarimusiikki. Tutkimuksessa pisteet. 32 sivua. Julkaisemat Doblingerilta Music Publishers. DB.STP-00696. ISBN M-012-18854-4. Kvintetti innostui niiden tunnustaminen viimeisessä luvussa samanniminen James Joycen Odysseus. Se kuvaa kirjailijan tietoisuuden siirtyminen herääminen nukkumistilaan. Ajatuksia viimeisen päivän seurustella muistoja pitkä Zuruckliegendes ja varhainen unelma kuvia. Tässä aktiivisuus tajunnan hidastuu yhä. Penelope yrittää jäljittää tätä prosessia musiikillisesti. Säännöllinen kohtalainen tykytys alusta hidastuu vähitellen ja päätyvät epäsäännöllisesti. Tässä prosessissa eri unelma sekvenssit nyt interpoloitavaa. Äänijärjestelmä kaikki nämä sekvenssit on sama häneltä kehittää "unelma" eri ominaisuuksilla. M. Amann.