Partituuri $43.95

Alkuperäinen

Concertino. Jordi Cervello.

Käännös

Concertino. Jordi Cervello.

Alkuperäinen

Concertino. composed by Jordi Cervello. For violin and quintet and string orchestra. Instrumental Sets. Duration 12. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3059. ISBN 84-8020-283-1. English comments. Concertino for violin and string orchestra was composed in 1993. It is a pleasant score with a slightly virtuosic touch written with the idea of creating a relaxed atmosphere in which the soloist and the orchestra can display their technique and expressive capabilities. It is a work, similar in lenght to baroque concertos, and is divided into three movements, folowing the conventional form. two fast movements around a slow one. Te first two movements -Allegro burlesco and Adagio cantabile- follow the ABA pattern. The third starts with a -cadenza- by the soloist which includes thematic material from the previous slow movement linking straight up to the -Presto- which uses as its main idea a more forceful version of the opening melodic sketch of the -Allegro burlesco- converted into three time. The work was specially creatied for the violinist Gerard Claret and the "Orquestra de Cambra Nacional d'Andorra". Recordings. Hermitage Orchestra-Camerata St. Petersburg, violin. Sergey Malov, conductor. Alexis Soriano. Ensayo. ENY-2003. Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. Concertino para violin y orquesta de cuerda es una obra compuesta en 1993. Se trata de una partitura amable y de cierto toque virtuosistico cuya principal preocupacion ha sido crear una atmosfera distendida en la que el solista y la orquesta puedan desplegar con espontaneidad sus capacidades tecnicas y expresivas. Es una obra de duracion similar a la de los conciertos del barroco y dividida en sus tres tipicos movimientos. Dos rapidos enmarcando uno lento. Los dos primeros -Allegro burlesco y Adagio cantabile- se desarrollan bajo el esquema ABA. El tercero inicia con una -cadenza- del solista que recoge material tematico del movimiento lento precedente para enlazar sin interrupcion con el -Presto- que utiliza como idea principal el dibujo melodico que abre el -Allegro burlesco-, pero mas decidido y a compas ternario. La obra fue compuesta expresamente para el violinista Gerard Claret y la "Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra". Grabaciones. Hermitage Orchestra-Camerata St. Petersburg, violin solista. Sergey Malov, direccion. Alexis Soriano. Ensayo. ENY-2003. Jordi Cervello.

Käännös

Concertino. säveltänyt Jordi Cervello. Viululle ja kvintetti ja jousiorkesterille. Instrumentaali setit. Kesto 12. 00. Julkaisemat Pääkirjoitus de Musica Boileau. BO.B.3059. ISBN 84-8020-283-1. Englanti kommentit. Concertino viululle ja jousiorkesterille on sävelletty 1993. Se on miellyttävä pisteet hieman virtuosic touch kirjoitettu ajatus luoda rento ilmapiiri, jossa solistin ja orkesterin voi näyttää niiden tekniikka ja ilmeikäs ominaisuudet. Se on työtä, samanlainen pituus on barokki konserttoja, ja on jaettu kolmeen liikkeitä, maininnat tavanomainen muoto. kaksi nopeita liikkeitä noin hidas. Te kaksi ensimmäistä osaa-Allegro Burlesco ja Adagio Cantabile-seuraa ABA mallia. Kolmas alkaa-kadenssi-by solisti, joka sisältää temaattista materiaalia edellisen hidasta osaa yhdistää suoraan ylös-Presto-joka käyttää sen tärkein ajatus voimakkaammin version avaaminen melodista luonnos-Allegro Burlesco-muunnetaan kolmeen kertaa. Työ oli erityisesti creatied varten viulisti Gerard Claret "Orquestra de Cambra Nacional d'Andorra". Äänitykset. Hermitage Orchestra-Camerata St. Petersburg, viulu. Sergey Malov, kapellimestari. Alexis Soriano. Testi. ENY-2003. Jordi Cervello. Espanjan Kommentit. Concertino viululle ja jousiorkesterille on teos vuonna 1993. Tämä on mukava pisteet ja jotkut virtuosic kosketusnäyttö, jonka päätavoitteena oli luoda rento ilmapiiri, jossa solistin ja orkesterin voi käyttää sen teknistä ja ilmeikäs spontaanius valmiuksia. Se on työn kesto samanlainen kuin barokki konsertteja ja jaettu kolmeen liikkeitä tyypillistä. Dos Rapidos enmarcando uno Lento. Ensimmäinen Allegro-Adagio Cantabile kahden burleski ja kehitettävä ABA järjestelmään. Kolmas alkaa kadenssi-solisti-kerätä tematiikka edellisen hitaan osan keskeytymätöntä yhteys Presto-to-use tärkein melodinen ajatus, joka avaa piirustus-burleski-Allegro, mutta päätetään ja myötätunnon ternäärisen. Teos on sävelletty nimenomaan viulisti Gerard Claret "National Orquestra de Cambra d'Andorra". Äänitykset. Hermitage Orchestra-Camerata St. Petersburg, viulu Solista. Sergey Malov, osoite. Alexis Soriano. Testi. ENY-2003. Jordi Cervello.