Partituuri $23.95

Alkuperäinen

Lirica Catalana, Op. 14. Joan Comellas. Voice Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Käännös

Lirica Catalana, Op. 14. Joan Comellas. Voice Solo nuotteja. Pianon säestyksellä nuotteja.

Alkuperäinen

Lirica Catalana, Op. 14 composed by Joan Comellas. For voice and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3665. Composed at various times of the composer's life, Lirica Catalana op. 14. Catalan Lyric. is an anthology of Catalan texts from various authors and reviews of popular songs. This is the same process Comellas followed in Lirica Castellana and Lirica Inglesa. The songs of these groups do not have a musical connection, but more a linguistic connection. The melodic flow in the different groups, shows how the text and the language used, produced a concrete response Comellas' harmonic vocabulary. The highlight of this group is the Cant de la Sibil·la. Song of the Sybil·la. , a liturgical drama and Gregorian chant, whose lyrics recounts a prophecy of the Apocalypse and was originally interpreted in Latin. From the thirteenth century there are versions in Catalan. These earlier versions Judici Signum weren't direct translations from Latin, but came from previous adaptations Old Provencal and Old Catalan, which gives us the idea of the enormous popularity of this song must have had in the past. The text by Comellas used is one of the most popular in Catalonia.

Käännös

Lirica Catalana, Op. . Lauluäänelle ja pianolle. Julkaisemat Pääkirjoitus de Musica Boileau. BO.B.3665. Kokoonpanossa eri aikoina säveltäjän elämästä, Lirica Catalana op. 14. Katalaani Lyric. on antologia katalaani tekstejä eri kirjoittajien ja arvosteluja iskelmiä. Tämä on sama prosessi Comellas seurasi Lirica Castellanan ja Lirica Inglesa. Laulut näistä ryhmistä ei ole musiikillinen yhteys, mutta enemmän kielellinen yhteys. Melodinen virtaus eri ryhmien, osoittaa, miten teksti ja käytetty kieli, tuotetaan konkreettinen vastaus Comellas "harmoninen sanastoa. Kohokohta tässä ryhmässä on Cant de la Sibil · la. Song of Sybil · la. , Liturginen draama ja gregoriaaninen laulu, jonka sanoitukset kertoo profetia Apocalypse ja alun perin tulkittu Latinalaisen. Alkaen kolmastoista luvulla on versioita katalaaniksi. Nämä aiemmat versiot Judici Signum eivät olleet suoria käännöksiä latinasta, mutta tuli edellisestä muutoksia muinaisprovensaali ja Old katalaani, joka antaa meille ajatus valtava suosio tämän laulun on ollut aiemmin. Tekstiä Comellas käytetään yksi suosituimmista Kataloniassa.